1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.MX 3 00:00:32,166 --> 00:00:34,602 (TWINTIG SPEELT) 4 00:00:36,070 --> 00:00:40,007 * Nog een wens werkte niet 5 00:00:40,040 --> 00:00:44,712 * Nog een niets wij kunnen schreeuwen 6 00:00:44,745 --> 00:00:46,714 * Ze vallen allemaal naar beneden 7 00:00:46,747 --> 00:00:48,549 (ALARMKLOK BIEPT) 8 00:00:50,451 --> 00:00:52,120 Word wakker, alstublieft, meneer. 9 00:00:53,787 --> 00:00:55,523 Het is kalenderdag. 10 00:00:56,090 --> 00:00:58,058 Hmm, Lucy. 11 00:00:59,193 --> 00:01:01,562 Vergeet de kalenderdag. 12 00:01:01,595 --> 00:01:03,264 * Ze vallen allemaal naar beneden 13 00:01:03,964 --> 00:01:05,366 Verkeerd antwoord, Dick. 14 00:01:06,700 --> 00:01:09,703 * Ze is zo lang met haar handen omhoog 15 00:01:09,737 --> 00:01:10,838 (ZUCHT) 16 00:01:10,871 --> 00:01:14,542 *Ik ben zo klein wanneer ze in de buurt is 17 00:01:14,575 --> 00:01:18,078 * Ooit binnenkort Ik ga het haar vertellen, maar 18 00:01:19,380 --> 00:01:22,283 *Ik ben geen eenentwintig 19 00:01:23,751 --> 00:01:27,521 * Nog een droom werkte niet 20 00:01:27,555 --> 00:01:31,525 *Dus je hebt een manier gevonden om het eruit te laten 21 00:01:32,993 --> 00:01:35,429 * Ze vallen allemaal naar beneden 22 00:01:37,765 --> 00:01:39,066 Wat ben je aan het doen? 23 00:01:39,099 --> 00:01:40,734 Het is kalenderdag. Wakker worden. 24 00:01:40,768 --> 00:01:42,636 Hoe laat is het? 25 00:01:42,670 --> 00:01:44,104 Ze is al weg, Joe. 26 00:01:46,006 --> 00:01:47,475 Nog een verspilde dag. 27 00:01:47,508 --> 00:01:49,009 Niet waar, Duivelsmeisje! 28 00:01:49,042 --> 00:01:51,645 * Ze vallen allemaal naar beneden 29 00:01:51,679 --> 00:01:54,282 Kom op, schatje, wees erbij. Kom op, Janey. Kom op, schatje. 30 00:01:54,315 --> 00:01:55,383 Alsjeblieft, lieverd. 31 00:01:55,416 --> 00:01:57,985 Waarschijnlijk heeft ze dat een prachtig mannengezicht 32 00:01:58,018 --> 00:01:59,753 op een onuitsprekelijke plek. 33 00:01:59,787 --> 00:02:01,989 O Lucy, kom op. Kom op. 34 00:02:02,456 --> 00:02:04,425 Ja, hallo. 35 00:02:04,458 --> 00:02:06,260 Mijn vriendin Jane. 36 00:02:07,328 --> 00:02:08,662 Dus wie... 37 00:02:08,696 --> 00:02:12,166 Wat is dat, daar? 38 00:02:12,200 --> 00:02:13,301 Wat is er aan de hand? 39 00:02:13,334 --> 00:02:15,403 Oh, dat is, eh... Dat is... Dat is niets. 40 00:02:15,436 --> 00:02:17,004 Dat is... Dat is gewoon haar broer. 41 00:02:17,037 --> 00:02:20,808 Dat is zij, eh... Dat is zij... Dat is haar homoseksuele broer. 42 00:02:20,841 --> 00:02:23,744 Wat is haar homoseksuele broer met haar doen? 43 00:02:23,777 --> 00:02:26,214 Omdat ik dat niet doe heb mijn bril. Ik kan het niet zien. 44 00:02:26,247 --> 00:02:29,717 O, mijn god. Wel, dat is gewoon... Oh. 45 00:02:29,750 --> 00:02:31,051 ik bedoel, dat zou illegaal moeten zijn. 46 00:02:31,084 --> 00:02:33,321 Dat kun je gewoon niet naakte mannen hebben ronddwalen. 47 00:02:33,354 --> 00:02:35,122 Dat is gewoon walgelijk. 48 00:02:35,155 --> 00:02:36,224 LUCY: Dus Joe, 49 00:02:36,257 --> 00:02:38,025 denk je niet dat dit, dit schilderij 50 00:02:38,058 --> 00:02:39,159 wat je hier van Jane hebt gedaan 51 00:02:39,193 --> 00:02:41,295 in de keuken is een beetje onvolledig? 52 00:02:41,329 --> 00:02:43,096 Dat er misschien... Joe? 53 00:02:43,130 --> 00:02:46,267 Oké. Ik, ik kan het niet echt horen alle klootzakken praten! 54 00:02:48,969 --> 00:02:54,242 * En als zij, en of ze nog eens komt en maakt mij bang 55 00:02:54,275 --> 00:02:58,312 * Ik ga toveren een gebed om sterker te worden 56 00:02:59,247 --> 00:03:00,348 LUCY: Oké, Dick. 57 00:03:00,381 --> 00:03:02,383 Sta op en glans, en vertrek. 58 00:03:02,416 --> 00:03:05,686 DICK: Kom op, Lucy. Het is zaterdag. Laten we lekker knuffelen. 59 00:03:05,719 --> 00:03:06,987 LUCY: Kom op, lul. 60 00:03:07,020 --> 00:03:09,423 Hier is $5, oké? 61 00:03:09,457 --> 00:03:13,461 *Ik ben zo klein wanneer ze in de buurt is 62 00:03:13,494 --> 00:03:16,997 Ga jezelf kopen een lekker ontbijt. 63 00:03:17,030 --> 00:03:20,734 * Ze is zo lang met haar handen omhoog * 64 00:03:21,802 --> 00:03:23,271 Al. 65 00:03:23,304 --> 00:03:25,806 Mijn beste vriend! Ik houd van je! 66 00:03:25,839 --> 00:03:27,341 Ik houd van je! 67 00:03:27,375 --> 00:03:28,642 Joe! Verdomme van mij af. 68 00:03:28,676 --> 00:03:29,977 Ik ben zo terug. 69 00:03:32,480 --> 00:03:33,514 (Schraapt de keel) 70 00:03:35,249 --> 00:03:38,252 Dick, Richie, Rijk, Ricardo. 71 00:03:38,286 --> 00:03:39,953 DICK: Joe, heb je dat? mijn schoen gezien? 72 00:03:39,987 --> 00:03:42,055 Heb ik je schoen gezien? Nee. 73 00:03:42,089 --> 00:03:43,757 Kom op Lucy, kerel, laten we dit doen. 74 00:03:43,791 --> 00:03:45,025 LUCY: Ben je helemaal aangekleed? 75 00:03:45,058 --> 00:03:47,127 Eh... Nou, mijn, mijn schoen. 76 00:03:47,160 --> 00:03:48,996 O, dat kan volgende keer halen. 77 00:03:49,029 --> 00:03:51,765 Je bent te brutaal, Lucy. Geef de man een pauze. 78 00:03:58,306 --> 00:03:59,740 Dag, Dick. Veel plezier. 79 00:03:59,773 --> 00:04:00,874 Ik bel je. 80 00:04:00,908 --> 00:04:02,610 Weet je, je doet het weer. 81 00:04:02,643 --> 00:04:03,911 Wat ben ik aan het doen? 82 00:04:03,944 --> 00:04:05,513 Mijn hoofd masseren de deur uit. 83 00:04:05,546 --> 00:04:08,549 Zou je dat niet kunnen mijn hoofd de deur uit? 84 00:04:08,582 --> 00:04:10,984 Ik was je niet aan het verpesten. Jij ging weg. 85 00:04:11,018 --> 00:04:13,854 Ik kan dit niet meer aan. 86 00:04:13,887 --> 00:04:16,824 Lucie, ik wil jou beslissen. 87 00:04:16,857 --> 00:04:20,193 Na twee en een half jaar van met jou naar bed gaan, 88 00:04:20,227 --> 00:04:24,231 eh, ik ga uit eten, 89 00:04:24,264 --> 00:04:26,867 Ehm, eh, 90 00:04:26,900 --> 00:04:31,071 Ik zie niemand anders, gezinnen ontmoeten, 91 00:04:31,104 --> 00:04:34,675 Ik denk dat ik... ik... Ik denk dat ik het je misschien gegeven heb een keer een ring? 92 00:04:34,708 --> 00:04:38,011 Ben ik... Zijn wij... Eh... Doe... 93 00:04:40,314 --> 00:04:45,052 Zijn wij vriendje en vriendin, of niet? Dat is het. 94 00:04:48,422 --> 00:04:50,824 Laat me eens kijken. 95 00:04:50,858 --> 00:04:53,394 O, Lucy. Niet weer de knuffeltest. 96 00:04:55,363 --> 00:04:56,764 Nee, Dik. 97 00:04:57,365 --> 00:04:58,499 Wat? 98 00:04:58,532 --> 00:04:59,567 Nee. 99 00:05:05,773 --> 00:05:07,841 O. ik... 100 00:05:08,609 --> 00:05:09,710 Dag, Lucy. 101 00:05:09,743 --> 00:05:10,844 Tot ziens. 102 00:05:10,878 --> 00:05:12,112 (Schraapt de keel) 103 00:05:12,145 --> 00:05:13,514 Dag, Dick. 104 00:05:15,849 --> 00:05:17,050 LUCY: Een plekje gemist. 105 00:05:17,084 --> 00:05:19,219 Wat is er aan de hand Met die kerel, Lucy? 106 00:05:19,252 --> 00:05:23,223 Dick? Weet je, Dick is Dick. Wij zijn vrienden. 107 00:05:23,256 --> 00:05:26,894 Luister, jongens gewend, eh... 108 00:05:26,927 --> 00:05:28,496 Vroeger wel. 109 00:05:28,529 --> 00:05:30,097 Heb je, eh... 110 00:05:30,130 --> 00:05:33,066 Ben je op hem afgegaan, of... 111 00:05:33,100 --> 00:05:34,234 Soms. 112 00:05:34,267 --> 00:05:35,503 Echt? 113 00:05:35,536 --> 00:05:38,539 Luister, ik vroeg me af, doe zulke jongens beter dan... 114 00:05:38,572 --> 00:05:39,740 Absoluut. 115 00:05:39,773 --> 00:05:41,875 Echt? Absoluut. 116 00:05:41,909 --> 00:05:43,644 Zou je dat overnemen? 117 00:05:43,677 --> 00:05:44,745 Elke dag van de week. 118 00:05:45,078 --> 00:05:46,179 Hé. 119 00:05:46,213 --> 00:05:47,415 (SIREN GEWIL) 120 00:05:47,448 --> 00:05:48,649 Luister, 121 00:05:49,149 --> 00:05:50,684 (ZUCHT) 122 00:05:50,718 --> 00:05:53,954 Heeft hij een, uh, een grote, eh... 123 00:05:53,987 --> 00:05:55,489 Mm. Het is gemiddeld. 124 00:05:55,523 --> 00:05:57,090 Groter dan ik? 125 00:05:57,124 --> 00:05:58,526 Nou, ik weet het niet. Ik heb nog nooit... 126 00:05:58,559 --> 00:06:00,260 Ja, dat heb je. Nadat ik gedoucht heb. 127 00:06:00,293 --> 00:06:02,963 Ja, maar nooit volledig... 128 00:06:03,397 --> 00:06:04,632 Ongeveer 10. 129 00:06:04,665 --> 00:06:05,799 Vijf. 130 00:06:05,833 --> 00:06:06,934 Nee. 131 00:06:06,967 --> 00:06:08,035 (GRINNEND) 132 00:06:08,068 --> 00:06:09,202 Ik zei 10. 133 00:06:09,236 --> 00:06:11,071 Vijf. Jongens verdubbelen het altijd. 134 00:06:11,705 --> 00:06:12,773 Echt? 135 00:06:12,806 --> 00:06:13,874 O ja. 136 00:06:16,109 --> 00:06:21,014 Dus als, eh... Als ik had gezegd: zes... 137 00:06:21,048 --> 00:06:22,049 Drie. 138 00:06:22,516 --> 00:06:23,551 Echt? 139 00:06:23,584 --> 00:06:24,752 Mmm-hmm, drie. 140 00:06:24,785 --> 00:06:25,919 Jezus! 141 00:06:25,953 --> 00:06:30,123 Ik weet het, eh... Ik ken veel jongens dat zegt zes. 142 00:06:31,291 --> 00:06:32,560 Drie. 143 00:06:35,696 --> 00:06:36,697 (ZUCHT) 144 00:06:37,064 --> 00:06:38,165 Joe? 145 00:06:38,198 --> 00:06:39,266 Ja? 146 00:06:41,835 --> 00:06:44,638 Denk aan dat doodspact die we op de universiteit hebben gemaakt? 147 00:06:45,138 --> 00:06:47,274 Pardon? 148 00:06:47,307 --> 00:06:50,678 Het doodspact die we op de universiteit hebben gemaakt. 149 00:06:51,579 --> 00:06:52,780 Nee. 150 00:06:52,813 --> 00:06:54,281 Die kerel, Billy Gash, had mij net gedumpt, 151 00:06:54,314 --> 00:06:56,149 en dat meisje waar je zo boos om was, 152 00:06:56,183 --> 00:06:58,786 ze wilde je niet eens aankijken, praat met je of zo. 153 00:06:58,819 --> 00:07:01,755 Haar naam was, eh, Betsy of... 154 00:07:02,122 --> 00:07:03,724 Belinda! 155 00:07:03,757 --> 00:07:06,159 Belinda Slachting. Ik was het helemaal verliefd op haar. 156 00:07:06,193 --> 00:07:07,227 Dat zou ze niet doen kijk zelfs naar mij. 157 00:07:07,260 --> 00:07:08,328 Ik weet. 158 00:07:08,361 --> 00:07:09,663 Ik was er kapot van. 159 00:07:09,697 --> 00:07:10,998 Ik weet. 160 00:07:15,002 --> 00:07:17,505 Oké, Lucy. Wat zeiden we? 161 00:07:17,538 --> 00:07:21,374 Dat als, eh... Als we niet geweldig waren, intieme relaties 162 00:07:21,408 --> 00:07:25,946 met serieus familiale mogelijkheden tegen de tijd dat je 30 wordt, 163 00:07:25,979 --> 00:07:27,648 wij zouden zelfmoord plegen? 164 00:07:27,681 --> 00:07:28,882 Ja! 165 00:07:30,183 --> 00:07:32,119 (GRINNEND) 166 00:07:33,320 --> 00:07:34,988 Ik ben zo blij dat ik volwassen ben 167 00:07:35,022 --> 00:07:37,658 en hoef niet te lijden door pijnlijke nachten zo. 168 00:07:37,691 --> 00:07:38,959 Ja. Dat was behoorlijk slecht. 169 00:07:38,992 --> 00:07:40,193 (CHORTLES) 170 00:07:40,227 --> 00:07:42,262 Kun je dat geloven? Een doodspact? 171 00:07:42,295 --> 00:07:43,497 Ik weet. 172 00:07:50,771 --> 00:07:53,040 Hoe oud ben je nu, Hoe dan ook, Lucia? 173 00:07:53,073 --> 00:07:56,209 Hoe ben jij, zoals... Je hebt zoiets van, wat, 26, 27? 174 00:07:56,243 --> 00:07:57,945 Nee. 29. 175 00:07:57,978 --> 00:08:01,615 Wanneer ben je jarig? Het is zoiets als 20 november? 176 00:08:01,649 --> 00:08:05,052 1 maart. We hebben nog een maand te gaan. 177 00:08:05,819 --> 00:08:07,420 Wat? 178 00:08:07,454 --> 00:08:09,623 Joe, we zijn met twee ontevreden mensen, 179 00:08:09,657 --> 00:08:11,224 ontevreden met ons huidige leven. 180 00:08:11,258 --> 00:08:15,028 Nu, het enige wat ik zeg is dat we zouden onszelf moeten doden om onszelf op gang te krijgen. 181 00:08:15,062 --> 00:08:16,764 Oké, oké, Lucy? Ik ga. 182 00:08:16,797 --> 00:08:18,699 Ik hoef niet dood, oké? Ik ga al. 183 00:08:18,732 --> 00:08:21,635 Nee, je gaat niet, Joe. En ik ook niet. 184 00:08:21,669 --> 00:08:23,671 De wereld is een enge plek. 185 00:08:23,704 --> 00:08:26,406 Het wordt pijnlijk duidelijk dat jij de meest bent eng ding erin... 186 00:08:26,439 --> 00:08:28,576 Joe, Joe, luister naar mij. Luisteren. 187 00:08:28,609 --> 00:08:30,010 We kunnen niet verspillen geen tijd meer. 188 00:08:30,043 --> 00:08:32,345 Je moet iemand ontmoeten tegen de tijd dat je 30 bent 189 00:08:32,379 --> 00:08:33,914 zodat jullie samen zijn voor een paar jaar, 190 00:08:33,947 --> 00:08:36,216 dus je weet het je hebt uithoudingsvermogen in de relatie 191 00:08:36,249 --> 00:08:38,418 zodat je het niet verprutst uw kinderen bij een scheiding. 192 00:08:38,451 --> 00:08:40,688 Dat maakt je 33 tegen de tijd dat jij krijg je eerste kind, 193 00:08:40,721 --> 00:08:42,155 wat de perfecte leeftijd is, 194 00:08:42,189 --> 00:08:44,725 want dan jij kom pas in de menopauze dat kind studeert. 195 00:08:44,758 --> 00:08:48,061 Elk ander plan is een ramp, en daarom zijn we het eens geworden op het pact. 196 00:08:48,562 --> 00:08:50,097 Lucie, kom op! 197 00:08:50,130 --> 00:08:51,364 Oké, we komen eraan. Wacht even. 198 00:08:51,398 --> 00:08:53,066 Jullie blijven daar, kinderen. 199 00:08:53,100 --> 00:08:57,137 Nu geloven we allebei in God en reïncarnatie en al dat soort dingen, toch? 200 00:08:57,170 --> 00:08:58,672 Ja. Natuurlijk. Oké. 201 00:08:58,706 --> 00:09:01,008 Dus waarom zou je de moeite nemen om uit te spelen? de rest van een verdrietig leven? 202 00:09:01,041 --> 00:09:04,945 Echtscheiding, ongelukkige kinderen, ongerealiseerde ambities. 203 00:09:04,978 --> 00:09:08,616 We gaan zeggen, ‘Als we er niet in slagen over 28 dagen maken we er gewoon een einde aan." 204 00:09:08,649 --> 00:09:10,317 Laat God opnieuw met ons beginnen. 205 00:09:10,350 --> 00:09:12,419 Het is egoïstisch van ons om op een andere manier te denken. 206 00:09:12,452 --> 00:09:14,922 KINDEREN: Kom op, Lucie! Kom op! 207 00:09:14,955 --> 00:09:18,158 (SCHREEUWEN) 208 00:09:18,191 --> 00:09:21,261 Kijk, ik wil geen kinderen nog langer naar haar luisteren. Ze is niet langer stabiel. 209 00:09:21,294 --> 00:09:22,529 Hou je mond, Jo. 210 00:09:22,562 --> 00:09:23,831 Wees stil! 211 00:09:23,864 --> 00:09:26,299 Bedankt. Oké. Wie is de eerste? 212 00:09:27,901 --> 00:09:29,837 Mm, ik denk... 213 00:09:30,604 --> 00:09:31,739 Eddy. 214 00:09:31,772 --> 00:09:34,842 Ik vind deze kerel Billy leuk, maar ik ben te bang om met hem te praten. 215 00:09:34,875 --> 00:09:37,510 Stuur hem een briefje en vertel het hem precies hoe jij je voelt. 216 00:09:37,544 --> 00:09:38,846 20 cent, alstublieft. 217 00:09:40,347 --> 00:09:41,749 Oh oké. Ik neem het in een seconde. 218 00:09:41,782 --> 00:09:46,386 Oké. Laten we eens kijken. Wie zou de volgende kunnen zijn? Sam, alsjeblieft. 219 00:09:46,419 --> 00:09:51,524 Ik heb een tand onder mijn kussen laten liggen en de tandenfee liet me nog maar een kwart over. 220 00:09:51,558 --> 00:09:53,927 Oké. Je gaat naar je moeder, en jij zegt, 221 00:09:53,961 --> 00:09:57,330 ‘Mama, als dit alles is de tandenfee zich kan veroorloven, 222 00:09:57,364 --> 00:09:59,399 ‘Ik denk dat ze het nodig heeft meer dan ik." 223 00:09:59,432 --> 00:10:00,801 15 cent, alstublieft. Dank je. 224 00:10:00,834 --> 00:10:03,236 Ik kan het niet geloven jij neemt geld van deze kinderen. 225 00:10:03,270 --> 00:10:07,374 Ze vinden het leuk om het mij te geven. Het geeft ze een gevoel zoals volwassenen. 226 00:10:08,041 --> 00:10:09,609 Oké, kinderen. Les tijd. 227 00:10:09,643 --> 00:10:12,145 (SCHREEUWEN) 228 00:10:13,546 --> 00:10:14,682 Heb je nu therapie? 229 00:10:14,715 --> 00:10:15,849 Ja. 230 00:10:15,883 --> 00:10:16,917 Dank God. 231 00:10:17,918 --> 00:10:20,253 Kom op, jullie kleine griezels! Ga naar binnen! 232 00:10:20,287 --> 00:10:22,923 Ga naar binnen, gekke kinderen! 233 00:10:39,172 --> 00:10:41,108 Ik heb niets te zeggen. 234 00:10:42,776 --> 00:10:45,779 Denk je niet dat dit hele proces 235 00:10:45,813 --> 00:10:48,749 gaat over het krijgen naar je gevoelens van ambivalentie? 236 00:10:48,782 --> 00:10:52,419 Kijk, wat ik zeg is niet belangrijk. Het is wat je zegt. 237 00:10:52,452 --> 00:10:54,587 Ik weet zeker dat dat zo is wat je denkt. 238 00:10:54,621 --> 00:10:56,957 Maar dat heb ik gedaan niets te zeggen. 239 00:10:58,058 --> 00:10:59,827 En ik denk we hebben geen tijd meer. 240 00:11:00,193 --> 00:11:01,962 Oeh. 241 00:11:11,204 --> 00:11:12,472 Oké. 242 00:11:12,505 --> 00:11:13,640 (ZUCHT) 243 00:11:13,673 --> 00:11:16,777 Misschien wel iets te zeggen. 244 00:11:16,810 --> 00:11:19,446 Nou ja, misschien wel zeg het volgende week. 245 00:11:19,980 --> 00:11:21,348 Misschien. 246 00:11:21,882 --> 00:11:23,150 Mm. 247 00:11:23,183 --> 00:11:24,985 Bedankt, Lucy. 248 00:11:25,018 --> 00:11:26,820 Je bent een grote hulp geweest. 249 00:11:26,854 --> 00:11:29,156 Eh, Picasso. 250 00:11:30,090 --> 00:11:31,224 Molly. 251 00:11:31,258 --> 00:11:32,893 Hm. 252 00:11:32,926 --> 00:11:34,828 Mensen met hoofden zoals waterballonnen 253 00:11:34,862 --> 00:11:36,997 en ogen in het midden van hun gezichten? 254 00:11:37,030 --> 00:11:39,466 Zoet. Erg leuk. 255 00:11:39,499 --> 00:11:41,835 Oh. Een moeilijke voor onze kleine expert daar. 256 00:11:41,869 --> 00:11:43,270 Gauguin. Emily. 257 00:11:43,303 --> 00:11:46,173 Die echt smerige kerel die zijn oor stuurde per post naar zijn broer 258 00:11:46,206 --> 00:11:47,474 en toen pleegde hij zelfmoord. 259 00:11:47,507 --> 00:11:50,377 Nee, dat is wel dichtbij. Dat was Van Gogh, Gauguins beste vriend. 260 00:11:50,410 --> 00:11:53,947 Oké, luister. Koppel, jullie allemaal kleine munchkins, en begin met schilderen. 261 00:11:53,981 --> 00:11:56,616 Kom met mij mee! Kom met mij mee! 262 00:11:56,649 --> 00:11:57,951 TED: Ik heb opnieuw gebeld. 263 00:11:57,985 --> 00:11:59,787 Ik kan het niet geloven Ik belde opnieuw, 264 00:11:59,820 --> 00:12:03,523 mijn geliefde maken mijn autoritair ouderlijke zondebok, 265 00:12:03,556 --> 00:12:06,860 dus afdwalen in mijn analyse. 266 00:12:06,894 --> 00:12:11,664 Deze duidelijke, een beetje Edwardiaans, mystiek martelaarschap dat ik... 267 00:12:16,804 --> 00:12:18,839 Gaapte je net? 268 00:12:19,472 --> 00:12:21,608 Verveel ik je? 269 00:12:21,641 --> 00:12:25,478 Het spijt me zo Mijn problemen vervelen je, Lucy. 270 00:12:25,512 --> 00:12:27,981 Ja, je verveelt me, Ted. 271 00:12:28,015 --> 00:12:32,152 Dit verhaal van jou verveelt me. Elke week, een uur lang, het is hetzelfde. 272 00:12:32,185 --> 00:12:34,621 ‘Ik wilde niet bellen. Hij zorgde ervoor dat ik me rot voelde. 273 00:12:34,654 --> 00:12:37,157 ‘Het gaf mij een rotgevoel, maar ik heb gebeld.” 274 00:12:37,190 --> 00:12:38,558 Het verveelt mij. 275 00:12:40,027 --> 00:12:42,395 Nou, het verveelt mij ook! 276 00:12:42,429 --> 00:12:46,233 Deze ultieme Faustiaanse gevangenis. 277 00:12:47,600 --> 00:12:51,638 Ik wil stoppen. Waarom in godsnaam Denk je dat ik je zie? 278 00:12:51,671 --> 00:12:53,440 Ik weet het niet. Misschien verveel je je? 279 00:12:53,473 --> 00:12:56,844 Ik kijk naar de telefoon. Ik staar naar de telefoon. 280 00:12:56,877 --> 00:13:00,814 Dan neem ik de telefoon op. Ik voel dat ik de telefoon ben. 281 00:13:00,848 --> 00:13:02,649 Ik zit gevangen door de telefoon. 282 00:13:02,682 --> 00:13:05,652 BEIDE: Daarom ben ik een gevangenis, 283 00:13:05,685 --> 00:13:09,022 met de telefoon als mijn tralies. 284 00:13:09,923 --> 00:13:11,258 (ZUCHT) 285 00:13:30,443 --> 00:13:33,446 (GLAS VERBLOKKEREN) 286 00:13:37,150 --> 00:13:40,787 (GLAZEN TINKELEN) 287 00:13:50,130 --> 00:13:51,431 (GRINNEND) 288 00:14:06,446 --> 00:14:08,415 Waar is je partner? 289 00:14:09,983 --> 00:14:11,218 Nee? 290 00:14:12,219 --> 00:14:13,720 Kunt u geen partner vinden? 291 00:14:15,555 --> 00:14:16,623 (JOE ZUCHT) 292 00:14:16,656 --> 00:14:19,092 Ik weet het hoe je je voelt. 293 00:14:19,126 --> 00:14:22,162 Ik heb het niet ook een partner. 294 00:14:22,195 --> 00:14:24,164 Wil je mijn partner zijn? 295 00:14:27,700 --> 00:14:29,869 Echt? Uh-huh. 296 00:14:31,771 --> 00:14:33,773 Meen je dat? Uh-huh. 297 00:14:34,674 --> 00:14:35,675 Oké. 298 00:14:37,610 --> 00:14:39,579 Wat wil je schilderen? Een regenboog. 299 00:14:39,612 --> 00:14:41,548 Ja? Mmm-hmm. 300 00:14:41,581 --> 00:14:43,116 Oké. 301 00:14:43,483 --> 00:14:44,684 (HOESTEN) 302 00:14:44,717 --> 00:14:46,886 Beginnen met wat? Een beetje rood hier? 303 00:14:56,196 --> 00:14:57,864 (GLAZEN CRUNCHEN) 304 00:14:57,897 --> 00:14:59,132 (ZUCHT) 305 00:15:00,533 --> 00:15:02,569 Wie zou... 306 00:15:03,270 --> 00:15:05,538 Een mens zou... 307 00:15:07,574 --> 00:15:11,811 O, goedheid. Wie zou dit achterlaten hier zo bellen? 308 00:15:19,452 --> 00:15:20,487 God! 309 00:15:21,754 --> 00:15:23,790 (DEUROPENING) 310 00:15:26,059 --> 00:15:27,160 Hallo. 311 00:15:28,161 --> 00:15:29,296 Hoi. 312 00:15:30,297 --> 00:15:31,864 Hoe was de les? 313 00:15:33,066 --> 00:15:34,301 Oké. 314 00:15:35,368 --> 00:15:36,536 Goed. 315 00:15:38,371 --> 00:15:41,174 Denk je dat je helpt mensen in therapie, Lucy? 316 00:15:41,208 --> 00:15:42,709 Nou, ik probeer het. 317 00:15:43,476 --> 00:15:45,578 Ik denk dat het mogelijk is. 318 00:15:45,612 --> 00:15:49,382 De pijn van deze kleine kinderen soms is, eh... 319 00:15:49,416 --> 00:15:52,385 Het maakt me gewoon verdrietig. 320 00:15:52,419 --> 00:15:55,522 Een ander diepschilder-onderwerpdag? 321 00:15:58,025 --> 00:15:59,626 Waarom doe je dat altijd? 322 00:15:59,659 --> 00:16:02,229 Waarom gedraag je je onverschillig over dingen die zijn belangrijk voor mij? 323 00:16:02,262 --> 00:16:04,397 Je hebt het heroverwogen het doodspact, hoop ik? 324 00:16:05,532 --> 00:16:07,100 Je bent zo bang dat ik gelijk zou kunnen hebben 325 00:16:07,134 --> 00:16:09,069 je zult niet antwoorden een simpele vraag, wil je? 326 00:16:09,102 --> 00:16:12,939 Wat ik je echt hoor zeggen is dat je bang bent over iets, Joe. 327 00:16:12,972 --> 00:16:14,574 Dus, wil je om mij erover te vertellen 328 00:16:14,607 --> 00:16:17,077 of wil je doorgaan om je angsten op mij te projecteren? 329 00:16:17,110 --> 00:16:19,846 Ik projecteer geen onzin. 330 00:16:19,879 --> 00:16:23,116 Waarom gedraag je je onverschillig over dingen die zijn belangrijk voor mij? 331 00:16:23,150 --> 00:16:25,385 Nou, ik voel het niet dat ik doe. 332 00:16:25,418 --> 00:16:27,254 Nou, ik zeg je, jij wel. 333 00:16:27,287 --> 00:16:29,722 Nou ja, dat is het jouw perceptie. 334 00:16:29,756 --> 00:16:31,224 Het is geen perceptie, Lucy. 335 00:16:31,258 --> 00:16:32,759 Je laat me me rot voelen 336 00:16:32,792 --> 00:16:35,262 als je je gedraagt zoals jij geef niet om dingen die voor mij belangrijk zijn. 337 00:16:35,295 --> 00:16:37,464 Periode. Dat is hoe ik me voel. Dat is geen perceptie. 338 00:16:37,497 --> 00:16:40,200 Wat, gaat dit over Jane? Heeft u een crisis? over Jane? 339 00:16:40,233 --> 00:16:42,869 Omdat ik zou het kunnen begrijpen... Als ik celibatair was, 340 00:16:42,902 --> 00:16:45,405 als ik mezelf zou redden vijf jaar voor iemand. 341 00:16:45,438 --> 00:16:47,474 Als ik geobsedeerd was boven iemand voor vijf jaar 342 00:16:47,507 --> 00:16:49,309 en dat deed ik niet eens heb de moed om met ze te praten, 343 00:16:49,342 --> 00:16:53,913 Ik kan me voorstellen dat ik dat wel ben in een beetje crisis over deze persoon. 344 00:16:53,946 --> 00:16:56,516 Dat heb je gewoon gedaan een flauwe kleine reactie voor alles, nietwaar? 345 00:16:56,549 --> 00:16:58,251 Je bent, zoals, in dit kleine, beschermde schil. 346 00:16:58,285 --> 00:17:03,423 Je verschuilt je achter je zelfvoldaanheid, pseudo-intellectueel, weet je, psycho-babbel-humor. 347 00:17:03,456 --> 00:17:06,659 Ik bedoel, je wilt praten Over bang zijn, Lucy? Waarom praten we niet over Dick? 348 00:17:06,693 --> 00:17:09,596 Waarom praten we niet? ongeveer twee en een half jaar dat jij je achter Dick verschuilt, 349 00:17:09,629 --> 00:17:11,364 een man die jij niet bent geef erom, 350 00:17:11,398 --> 00:17:13,166 het kan je minder schelen over hoe hij zich voelt, 351 00:17:13,200 --> 00:17:16,002 en afgewezen alles wat meekomt. 352 00:17:16,035 --> 00:17:18,838 Ik bedoel, als je wilt praten over bang zijn, Lucy, vergeet mij. 353 00:17:18,871 --> 00:17:22,041 Ik bedoel, laten we het over jou hebben. 354 00:17:22,075 --> 00:17:24,544 Als iedereen waren niet bang, Joe, dan zou niemand het weten 355 00:17:24,577 --> 00:17:26,879 hoe fijn het voelt veilig zijn. 356 00:17:31,918 --> 00:17:35,122 Oké, Lucy. 28 dagen. 357 00:17:38,325 --> 00:17:40,627 Ik ga met Jane praten. 358 00:17:40,660 --> 00:17:44,397 Je gaat naar buiten met iedereen die erom vraagt. 359 00:17:44,431 --> 00:17:47,200 Eind deze maand is als er niets verandert, 360 00:17:47,234 --> 00:17:49,236 jij en ik springen eraf de Brooklynbrug. 361 00:17:49,869 --> 00:17:51,070 Prima. 362 00:17:53,039 --> 00:17:54,241 Prima. 363 00:17:59,146 --> 00:18:00,547 (FLUITEN) 364 00:18:20,533 --> 00:18:22,269 LUCY: Dit is het. Jij neemt het. Ik kan er niet naar kijken. 365 00:18:22,302 --> 00:18:23,870 O, mijn god! 366 00:18:23,903 --> 00:18:26,072 Oké. "De New Yorkse stad Raad van Onderwijs 367 00:18:26,105 --> 00:18:29,276 "Ik informeer u graag dat, na aan het nodige te hebben voldaan vereisten... 368 00:18:29,309 --> 00:18:31,278 "B.A. op het gebied van onderwijs." Ja, dat hebben wij. 369 00:18:31,311 --> 00:18:34,247 "Aanbevelingen, verplichting tot inschrijving.” Dat hebben wij al. 370 00:18:34,281 --> 00:18:36,316 "Uw sollicitatie is aanvaard." O! 371 00:18:36,349 --> 00:18:39,319 ‘Gewoon het volgende beantwoorden vragen," bla, bla... Welke vragen? 372 00:18:39,352 --> 00:18:42,088 Ze proberen het mij te vertellen dat ze gaan geef ons onze school! 373 00:18:42,121 --> 00:18:44,624 Wat zijn de vragen, Joe? Wat zijn de vragen? 374 00:18:44,657 --> 00:18:46,893 Uh, "Wat is uw projectie filosofie doceren?" 375 00:18:46,926 --> 00:18:48,861 Progressief maar eerlijk. 376 00:18:48,895 --> 00:18:50,830 Wat, zoals kinderen lesgeven hoe ze zelfmoord moeten plegen 377 00:18:50,863 --> 00:18:53,032 als ze dat niet hebben vriendjes in de 4e klas? 378 00:18:53,065 --> 00:18:54,234 Dat is niet eerlijk. Taxi! 379 00:18:54,267 --> 00:18:56,669 Wanneer doen we eigenlijk het gebouw krijgen onze school inrichten? 380 00:18:56,703 --> 00:18:58,004 Zodra wij krijg het geld. 381 00:18:58,037 --> 00:18:59,105 Wanneer doen wij het geld krijgen? 382 00:18:59,138 --> 00:19:00,573 Op dit moment. Simon. Uitstekend. 383 00:19:02,509 --> 00:19:04,177 (TAXI-BANDEN KRIJZEN) 384 00:19:04,211 --> 00:19:05,345 (SCOFFEN) 385 00:19:05,378 --> 00:19:08,080 "Bwick Elias." Ja, wat dan ook. 386 00:19:09,582 --> 00:19:10,783 SIMON: Hoe gaat het met Joe? 387 00:19:10,817 --> 00:19:12,519 LUCY: Hij is geweldig. Hij is goed. 388 00:19:12,552 --> 00:19:15,855 Hij was nog steeds verliefd met die vrouw wie woont er aan de overkant? 389 00:19:15,888 --> 00:19:17,790 (SLURPEN) Mmm-hmm. 390 00:19:17,824 --> 00:19:20,560 Had je een hekel aan lagere school, papa? 391 00:19:20,593 --> 00:19:22,395 Nee. Heb je dat gedaan? 392 00:19:23,062 --> 00:19:24,163 Ja. 393 00:19:24,197 --> 00:19:25,732 Oh! 394 00:19:25,765 --> 00:19:29,035 En eigenlijk is dat wat Ik, ik wilde het zo graag om met je over te praten. 395 00:19:29,068 --> 00:19:30,903 Kijk, dat heb ik echt gedaan veel nagedacht... 396 00:19:30,937 --> 00:19:34,907 Nou, eigenlijk, Joe en ik hadden het over... 397 00:19:36,209 --> 00:19:37,477 Wat? 398 00:19:39,912 --> 00:19:41,581 (ZUCHT) 399 00:19:41,614 --> 00:19:42,949 Kom op, Lucy. Nee, maakt niet uit. 400 00:19:42,982 --> 00:19:44,083 Wat? 401 00:19:44,116 --> 00:19:46,185 Niets. Niets. Echt, het is niets. 402 00:19:46,219 --> 00:19:49,121 Je hebt je spullen naar Harvard, toch? Mmm-hmm, ja. 403 00:19:49,155 --> 00:19:50,323 Goed. 404 00:19:51,090 --> 00:19:52,292 Ja. 405 00:19:56,496 --> 00:19:58,631 Weet je, mama vertelde het mij altijd dat als ik... 406 00:19:58,665 --> 00:20:00,933 Als ik hier op deze paddenstoel zat en ik wenste heel hard, 407 00:20:00,967 --> 00:20:03,270 dat Alice mij zou meenemen met haar naar Wonderland. 408 00:20:03,303 --> 00:20:06,038 Ja? Ja, maar ik zou het wel krijgen echt ontmoedigd. 409 00:20:06,072 --> 00:20:09,108 Ik moet hierheen zijn gekomen na schooltijd maandenlang elke dag, 410 00:20:09,141 --> 00:20:11,311 en ik zou sta hier en... 411 00:20:11,344 --> 00:20:15,114 Eigenlijk zou ik hier zitten, wanhopig hopend, 412 00:20:15,147 --> 00:20:17,317 je weet wel, wensen. 413 00:20:17,350 --> 00:20:19,819 Niets. Ze kwam nooit opdagen. Toen, op een dag, dit... 414 00:20:19,852 --> 00:20:23,623 Trouwens, ik heb, eh... Ik heb wat post voor je bij het huis. 415 00:20:23,656 --> 00:20:26,092 Weet je, ze blijven het sturen naar mijn adres. 416 00:20:26,125 --> 00:20:27,927 Nou, je kunt het hebben naar mij doorgestuurd. 417 00:20:27,960 --> 00:20:29,996 Zeker. 418 00:20:30,029 --> 00:20:32,865 Nou, het is geweldig je te zien. Je ziet er geweldig uit, lieverd. 419 00:20:32,899 --> 00:20:33,966 Bedankt. 420 00:20:35,067 --> 00:20:36,303 Ik houd van je. 421 00:20:36,336 --> 00:20:37,504 Tot volgende week. 422 00:20:37,537 --> 00:20:40,039 Oké. Doei. 423 00:20:40,072 --> 00:20:41,541 Doei. 424 00:20:42,141 --> 00:20:43,476 (ZUCHT) 425 00:20:44,844 --> 00:20:45,978 Tot ziens. 426 00:21:00,460 --> 00:21:02,429 (GEWOON SPELEN) 427 00:21:13,806 --> 00:21:16,976 *Mijn favoriete jurk gepakt 428 00:21:17,009 --> 00:21:19,211 * Maar het is zo gewoon 429 00:21:20,480 --> 00:21:23,616 *Dus ik sneed mijn spijkerbroek open 430 00:21:25,918 --> 00:21:29,121 * Ja, ja, mijn haar zit in de war 431 00:21:29,155 --> 00:21:32,392 *Het is heel willekeurig 432 00:21:32,425 --> 00:21:35,261 * Geef de schaar door, alstublieft 433 00:21:38,898 --> 00:21:40,500 * Hij zei 434 00:21:40,533 --> 00:21:44,337 * "Schat, ik denk dat je dat nodig hebt een lange vakantie" 435 00:21:45,004 --> 00:21:46,739 * zei ik 436 00:21:46,773 --> 00:21:50,777 * "Ik denk dat ik het nodig heb een beetje levitatie" 437 00:21:50,810 --> 00:21:53,546 *Ik ben de enige 438 00:21:56,816 --> 00:21:59,318 *Ik ben de enige 439 00:21:59,352 --> 00:22:02,989 * Draaiend als het vat van een jachtgeweer 440 00:22:03,022 --> 00:22:06,359 *Ik ben de enige 441 00:22:06,393 --> 00:22:08,761 *In een gewoon leven 442 00:22:18,004 --> 00:22:19,105 Neuken. 443 00:22:19,138 --> 00:22:20,239 Jij bent van mij! 444 00:22:21,941 --> 00:22:23,543 (MENSEN KRATEN) 445 00:22:25,244 --> 00:22:26,278 (ZUCHT) 446 00:22:50,403 --> 00:22:51,804 Elke man. 447 00:22:59,378 --> 00:23:01,614 Jij kijkt heel mooi vandaag. 448 00:23:01,648 --> 00:23:02,982 (GRINNEND) Oh. 449 00:23:03,883 --> 00:23:04,884 Bedankt. 450 00:23:06,453 --> 00:23:08,655 Je ziet eruit als een idioot. 451 00:23:09,789 --> 00:23:10,823 Pardon? 452 00:23:11,691 --> 00:23:13,426 Savant! 453 00:23:13,460 --> 00:23:18,264 Ik bedoelde dat je keek als een idiote savant. 454 00:23:18,297 --> 00:23:21,601 Ik bedoel, ik denk dat je... waarschijnlijk, geloof ik, savantiaanse kwaliteiten. 455 00:23:21,634 --> 00:23:23,636 Ik denk dat we dat allemaal hebben savantiaanse kwaliteiten. ik gewoon... 456 00:23:23,670 --> 00:23:25,572 Mag ik je meenemen op een date vanavond? 457 00:23:25,605 --> 00:23:27,840 Stof tot nadenken. Oeh! Moet rennen. 458 00:23:28,841 --> 00:23:31,010 Misschien wel zie je nog wel eens. ik... 459 00:23:32,178 --> 00:23:33,946 Morgenavond, 20.00 uur? 460 00:23:35,047 --> 00:23:36,082 Geweldig. 461 00:23:38,551 --> 00:23:39,786 (BAL bonzend) 462 00:23:40,987 --> 00:23:42,755 O, fuck. 463 00:23:43,389 --> 00:23:45,558 (Hijgen) 464 00:23:49,228 --> 00:23:51,130 Oké, oké! Oké. 465 00:23:55,167 --> 00:23:56,235 (FLUISTEREN) Fuck. 466 00:24:26,699 --> 00:24:27,900 JANE: Hé, Al. 467 00:24:27,934 --> 00:24:29,001 Goedemorgen. 468 00:24:29,035 --> 00:24:30,169 Hoe gaat het, maatje? 469 00:24:30,202 --> 00:24:31,203 (Al grinnikend) 470 00:24:36,142 --> 00:24:37,276 Ze is daarbinnen, toch? 471 00:24:37,309 --> 00:24:38,444 Nee, ze is daar niet. 472 00:24:38,477 --> 00:24:39,779 O, kom op. Je zag haar naar binnen gaan. 473 00:24:39,812 --> 00:24:40,947 Nee, ik heb haar niet gezien. 474 00:24:40,980 --> 00:24:42,281 Ik ga praten vandaag aan haar. 475 00:24:42,314 --> 00:24:43,516 Ja, dat heb ik eerder gehoord. 476 00:24:43,550 --> 00:24:44,851 Jij bent mijn beste vriend, mens. 477 00:24:44,884 --> 00:24:46,085 Ja, ja. Ik houd van je. 478 00:24:46,118 --> 00:24:48,154 Ja. Ik houd ook van jou. Ja, ja. Eet stront. 479 00:24:57,864 --> 00:25:00,667 Oké, daar gaan we. Goed. 480 00:25:00,700 --> 00:25:02,101 Hoe ging het? 481 00:25:02,134 --> 00:25:03,202 Goed. Jij ook? 482 00:25:03,235 --> 00:25:05,538 Prima. Lange tijd nee ik zie je. 483 00:25:05,572 --> 00:25:08,708 Vertel me iets. Denk je... Denk je dat? Werken deze dingen echt? 484 00:25:08,741 --> 00:25:11,744 Praat gewoon met haar, man. Je moet verdomme met haar praten! 485 00:25:11,778 --> 00:25:13,713 Waar zijn deze voor? Ginseng. 486 00:25:13,746 --> 00:25:15,047 Ze zijn voor mannen. 487 00:25:15,081 --> 00:25:16,583 Wat doet het voor mannen? 488 00:25:16,616 --> 00:25:17,717 Weet je. 489 00:25:17,750 --> 00:25:19,852 Oké. Wat doet het doen voor vrouwen? 490 00:25:19,886 --> 00:25:23,723 Je loopt er gewoon overheen, en je praat met de vrouw. 491 00:25:23,756 --> 00:25:26,025 Oké? Dat is het niet een grote productie, 492 00:25:26,058 --> 00:25:28,460 dat hoeft niet zo te zijn allemaal dramatisch de hele tijd. 493 00:25:28,494 --> 00:25:30,663 Je loopt er gewoon heen en jij... 494 00:25:31,330 --> 00:25:32,431 En jij sterft. 495 00:25:32,464 --> 00:25:34,701 Je loopt erheen en je sterft, omdat je zo... 496 00:25:34,734 --> 00:25:36,002 (UITROEPT) 497 00:25:37,369 --> 00:25:39,906 Alsjeblieft. Tot snel. 498 00:25:39,939 --> 00:25:41,774 Bedankt, jongens. Heb een goede. 499 00:25:41,808 --> 00:25:43,442 Tot ziens. Doei. 500 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 (UITADEMEN) 501 00:25:47,113 --> 00:25:48,214 Hallo! 502 00:25:49,749 --> 00:25:50,850 Het is slecht. 503 00:25:50,883 --> 00:25:52,652 AL: (lachend) "Hallo!" 504 00:25:53,485 --> 00:25:54,621 Stil! 505 00:25:54,654 --> 00:25:55,755 AL: "Hallo!" 506 00:25:55,788 --> 00:25:57,556 (AL lachend) 507 00:25:57,590 --> 00:25:58,625 (AL HOESTEN) 508 00:26:01,327 --> 00:26:02,695 JOE: Kijk, Lucie. Kom op. 509 00:26:02,729 --> 00:26:04,463 Ik zei dat ik zelfmoord zou plegen hier bij jou over drie weken, 510 00:26:04,496 --> 00:26:06,633 het minste wat je kunt doen is mijn picknickding doen. 511 00:26:06,666 --> 00:26:09,035 Ik bedoel, we kunnen net zo goed krijgen gewend aan de plek, weet je? 512 00:26:09,068 --> 00:26:11,437 Wat als mensen ons zien? Ik haat dit, Joe. 513 00:26:11,470 --> 00:26:13,139 Ik heb het ijskoud. Ik heb het erg koud. 514 00:26:13,172 --> 00:26:16,809 Lucy, ik denk dat als we springen, mensen zullen het zien. Weet je wat ik bedoel? 515 00:26:16,843 --> 00:26:19,078 Warme chocolademelk? Bedankt. 516 00:26:19,111 --> 00:26:21,347 Dus je vertelde het mij dat je met Jane hebt gesproken? 517 00:26:21,380 --> 00:26:23,683 Eh, ja. Dat deed ik. 518 00:26:23,716 --> 00:26:25,618 Echt? Wat zei ze? 519 00:26:25,652 --> 00:26:28,054 Niets. Ze was vertrokken de delicatessenwinkel al. 520 00:26:28,087 --> 00:26:29,521 O, Joe. 521 00:26:29,555 --> 00:26:31,290 Kom op. Het was dichtbij, Lucy. 522 00:26:31,323 --> 00:26:34,593 Hoe dan ook, luister, ik weet het niet wat ik dacht. Ik bedacht een geniaal plan. 523 00:26:34,627 --> 00:26:35,795 Wat is dat? 524 00:26:35,828 --> 00:26:38,430 Ik heb een kunstopening. Ik nodig haar uit. Ze komt. 525 00:26:38,464 --> 00:26:40,532 Ze ziet hoe groot ik ben. Ze is van mij. 526 00:26:40,566 --> 00:26:42,568 Dat is heel lief. 527 00:26:42,601 --> 00:26:43,736 Je kent mij, schat. 528 00:26:43,770 --> 00:26:45,772 (GRINNEND) 529 00:26:48,007 --> 00:26:49,541 Dit is leuk. 530 00:26:50,442 --> 00:26:51,644 Bedankt. 531 00:26:51,678 --> 00:26:52,845 Het is mooi. 532 00:26:55,614 --> 00:26:56,649 (ZUCHT) 533 00:26:58,584 --> 00:26:59,752 Joe? 534 00:26:59,786 --> 00:27:00,920 Ja? 535 00:27:00,953 --> 00:27:02,454 Zou je mijn spuug willen drinken? 536 00:27:02,488 --> 00:27:06,325 O, kom op! Kun je gewoon doe je rare enquête ergens anders? Alsjeblieft. 537 00:27:06,358 --> 00:27:08,327 Beantwoord de vraag. 538 00:27:10,396 --> 00:27:12,665 Oké. Ik ga beantwoord je vraag, 539 00:27:12,699 --> 00:27:15,601 maar dit is de laatste keer Ik wil ooit om hierover te praten. 540 00:27:15,634 --> 00:27:17,336 De laatste keer. Voor altijd. 541 00:27:17,369 --> 00:27:18,871 Oké. Zweer je? 542 00:27:21,373 --> 00:27:23,075 Oké, nu, wat ben jij over praten? 543 00:27:23,109 --> 00:27:26,078 Je kent Moeder Teresa en de missionarissen, drinken ze het spuug van de melaatsen? 544 00:27:26,112 --> 00:27:27,213 Ja. 545 00:27:27,246 --> 00:27:29,115 Ik vroeg het me gewoon af als je de mijne zou drinken. 546 00:27:29,148 --> 00:27:32,184 Hoe zou dat nu zijn? Doen we het echt, alweer? Ik bedoel, je zou gewoon... 547 00:27:32,218 --> 00:27:35,221 Ik zou gewoon mijn mond opendoen en je zou gewoon spugen daarbinnen? 548 00:27:35,254 --> 00:27:37,990 Of zou je in een kopje spuwen en ik zou het gewoon drinken uit een kopje? 549 00:27:38,024 --> 00:27:39,692 Nee, nee. Ik zou, zoals... 550 00:27:39,726 --> 00:27:44,196 Weet je, ik tuitte mijn lippen, en ik zou het spuug verzamelen in mijn lippen als volgt: 551 00:27:44,230 --> 00:27:48,968 (SLURPEN) 552 00:27:51,070 --> 00:27:54,273 Zo, weet je? En dan kuste je mij, en je zou het opzuigen. 553 00:27:54,673 --> 00:27:57,710 Eh... 554 00:27:57,744 --> 00:27:59,746 Nee, dat denk ik niet Ik zou daarin geïnteresseerd zijn. 555 00:27:59,779 --> 00:28:01,547 Echt? Ja. 556 00:28:01,580 --> 00:28:03,082 Wat, dat doe je niet hou je genoeg van mij? 557 00:28:03,115 --> 00:28:04,717 Natuurlijk hou ik van je. Dat is het niet. 558 00:28:04,751 --> 00:28:06,719 Maar jij, dat doe je niet echt wil mij kussen. 559 00:28:06,753 --> 00:28:08,988 Je bent prachtig. Ik zou met je vrijen nu. 560 00:28:09,021 --> 00:28:10,923 Ik wil gewoon niet drink je spuug. 561 00:28:10,957 --> 00:28:14,193 Nou, als mensen veel kussen, ze drinken eigenlijk elkaars spuug. 562 00:28:14,226 --> 00:28:15,594 Ik weet. Maar dat, dat is anders. 563 00:28:15,627 --> 00:28:17,696 Dat is onvrijwillig onderlinge spuuguitwisseling. 564 00:28:18,230 --> 00:28:19,365 Hé. 565 00:28:25,604 --> 00:28:26,739 (ZUCHT) 566 00:28:26,773 --> 00:28:28,741 Ik heb een date morgenavond. 567 00:28:28,775 --> 00:28:30,843 Wat? Ik heb een date morgenavond. 568 00:28:30,877 --> 00:28:32,678 Met wie? 569 00:28:32,711 --> 00:28:35,214 Gewoon dit, heel schattig idioot-savant man die ik ontmoette. 570 00:28:35,247 --> 00:28:38,250 Wat, hij begon... Hij begon tegen je te praten? 571 00:28:38,284 --> 00:28:39,651 Waar? Zoals op straat of zoiets? 572 00:28:39,685 --> 00:28:40,987 In een koffieshop. 573 00:28:41,020 --> 00:28:42,121 En jij vond hem leuk? 574 00:28:42,154 --> 00:28:43,455 Mm. 575 00:28:43,489 --> 00:28:46,325 Nee, maar dat had je wel om met hem uit te gaan vanwege ons doodspact! 576 00:28:46,358 --> 00:28:48,494 (lachend) Ik heb het je verteld het zou allemaal lukken! 577 00:28:48,527 --> 00:28:51,197 Ik hou van dit leven! Ik vind het geweldig! 578 00:28:58,805 --> 00:29:00,106 (DOORBEL ZOEMT) 579 00:29:07,780 --> 00:29:08,915 Hallo. 580 00:29:08,948 --> 00:29:09,982 Hoi. 581 00:29:22,494 --> 00:29:24,130 Nou, bedankt omdat je me naar huis hebt gebracht. 582 00:29:24,163 --> 00:29:26,165 O, alsjeblieft. Het was mij een genoegen. 583 00:29:26,198 --> 00:29:27,499 Ik heb een geweldige tijd gehad. 584 00:29:27,533 --> 00:29:29,268 Ja. Het was leuk. 585 00:29:30,736 --> 00:29:32,905 Dus bel me volgende week of wat dan ook. 586 00:29:32,939 --> 00:29:34,040 Dat zou ik leuk vinden. 587 00:29:34,073 --> 00:29:35,207 (FLUISTEREN) Goed. 588 00:29:45,251 --> 00:29:46,919 Mag ik je badkamer gebruiken? 589 00:29:48,220 --> 00:29:51,723 Zeker. Het is die deur, vlak achter je. 590 00:29:51,757 --> 00:29:52,791 Bedankt. 591 00:30:07,539 --> 00:30:11,543 SPORTSCHASTER: In de sport zijn de Nuggets gewoon gewonnen door de Knicks, 114 tegen 112. 592 00:30:11,577 --> 00:30:13,946 De Lakers hadden geen hoop tegen de raketten... 593 00:30:16,282 --> 00:30:18,417 (ZUCHT) 594 00:30:20,019 --> 00:30:22,088 JOE: Dus vertel het me over je date gisteravond. 595 00:30:22,121 --> 00:30:24,857 Nou, hij was erg aardig. Hij was een perfecte heer. 596 00:30:24,891 --> 00:30:28,194 Hij nam me mee uit eten en, en dessert en cappuccino, en... 597 00:30:30,596 --> 00:30:32,298 Toen bracht hij mij naar huis, en... 598 00:30:32,331 --> 00:30:33,365 Ja? 599 00:30:35,834 --> 00:30:38,070 En dan, dan... 600 00:30:40,406 --> 00:30:42,875 Nou, hij ging naar de badkamer, en hij kwam niet naar buiten 601 00:30:42,909 --> 00:30:44,743 voor een hele lange tijd. 602 00:30:49,581 --> 00:30:52,718 Hij ging naar de badkamer, 603 00:30:52,751 --> 00:30:55,054 en hij kwam niet naar buiten voor een hele lange tijd. 604 00:30:57,589 --> 00:30:58,724 Hé. 605 00:31:01,260 --> 00:31:04,897 Nou ja, hoe lang? Zoals, hoe lang was hij daar, ongeveer een uur? 606 00:31:04,931 --> 00:31:08,534 Hmm, ongeveer 20 minuten. 607 00:31:08,567 --> 00:31:09,801 Echt? 608 00:31:12,038 --> 00:31:14,406 Oké. Ga je gang, ga je gang. Kom op. ga je gang! 609 00:31:14,440 --> 00:31:17,376 Het was... Het was niets. Het was gewoon vreemd. 610 00:31:17,409 --> 00:31:20,279 Wat gebeurde er in onze badkamer? Waren er gebaren? Ik bedoel, waren... 611 00:31:20,312 --> 00:31:22,014 Nee! Heb je geluiden gehoord? 612 00:31:22,048 --> 00:31:26,485 Hij ging gewoon naar de badkamer. Dat is alles. Het was niets. Het leek mij gewoon vreemd. 613 00:31:26,518 --> 00:31:27,954 Hij is gewoon gegaan naar de badkamer? 614 00:31:27,987 --> 00:31:30,322 Ja, dat is alles. Zien? Gewoon raar. 615 00:31:32,524 --> 00:31:33,859 Wat, nummer twee? 616 00:31:33,892 --> 00:31:36,728 O, Joe! Ik wil niet praten hierover niet meer! 617 00:31:36,762 --> 00:31:38,064 Wachten. 618 00:31:38,097 --> 00:31:41,067 Hij heeft wat stinkende stront meegenomen in onze badkamer? 619 00:31:41,100 --> 00:31:43,269 Ben jij dat? proberen te zeggen? O, mijn god! 620 00:31:43,302 --> 00:31:45,071 Die man heeft je meegenomen uit eten, 621 00:31:45,104 --> 00:31:47,306 Ik heb een cappuccino voor je gekocht en alles, 622 00:31:47,339 --> 00:31:49,641 en bracht je naar huis, perfecte heer, 623 00:31:49,675 --> 00:31:52,778 ging ons huis binnen, in onze badkamer, bleef daar een uur, 624 00:31:52,811 --> 00:31:55,147 wat stinken, stinkende stront, 625 00:31:55,181 --> 00:31:56,848 en dan gewoon... Toen maar weggegaan. 626 00:31:56,882 --> 00:31:58,717 (lachend) 627 00:31:58,750 --> 00:32:02,088 Dat is zo walgelijk. Ik kan dat niet geloven. 628 00:32:02,121 --> 00:32:04,656 God! Wat is dat... 629 00:32:04,690 --> 00:32:07,526 (Hijgen) Ik bedoel, waar gaat dat over? Ik bedoel, was hij, zoals... 630 00:32:07,559 --> 00:32:09,495 probeert zijn sporen achter te laten? Ik bedoel... 631 00:32:09,861 --> 00:32:10,862 God! 632 00:32:14,033 --> 00:32:15,701 (GROENEN) 633 00:32:17,536 --> 00:32:19,138 (giechelend) 634 00:32:21,740 --> 00:32:23,675 Ga je hem nog eens zien? 635 00:32:24,243 --> 00:32:27,146 Ja. Ja. 636 00:32:27,179 --> 00:32:30,616 Dat zou je waarschijnlijk wel doen. Je gaat het zien die kerel weer, nietwaar? 637 00:32:30,649 --> 00:32:33,052 Waarschijnlijk wel hem nu zien. 638 00:32:33,085 --> 00:32:34,120 (giechelend) 639 00:32:41,560 --> 00:32:43,395 JOE: *O, Jane 640 00:32:43,429 --> 00:32:46,232 * Hoe krijg ik je in godsnaam te pakken 641 00:32:46,265 --> 00:32:48,500 * Naar mijn opening? 642 00:32:48,534 --> 00:32:51,303 * Stuur je mij weg? 643 00:32:52,138 --> 00:32:54,073 *O, Jane 644 00:32:54,106 --> 00:32:57,009 * Wil je me kussen en me tegenhouden? 645 00:32:57,043 --> 00:32:59,378 *Vanaf het springen de Brooklynbrug? 646 00:32:59,978 --> 00:33:02,348 *Omdat ik nodig heb... 647 00:33:02,381 --> 00:33:04,883 * Moet je... 648 00:33:04,916 --> 00:33:07,186 (AUTO TOETEREN) 649 00:33:07,219 --> 00:33:09,888 (SIREN GEWIL) 650 00:33:12,858 --> 00:33:15,994 Ik wilde je ontmoeten nu al zo lang. 651 00:33:16,028 --> 00:33:17,663 Nee, ik... Ik plaats geen menu. 652 00:33:17,696 --> 00:33:18,864 Je hebt geen menu geplaatst? 653 00:33:18,897 --> 00:33:19,931 Nee, nee, nee. 654 00:33:21,133 --> 00:33:22,568 Wat zou dit zijn, dan, meneer? 655 00:33:22,601 --> 00:33:23,702 Ik weet het niet. 656 00:33:23,735 --> 00:33:25,504 Je weet het niet wat is dit? Nee, nee. 657 00:33:25,537 --> 00:33:26,972 Oh. Je weet het niet wat dat is. 658 00:33:27,005 --> 00:33:29,841 Dat is een menukaart! Dat is menu. 659 00:33:29,875 --> 00:33:32,044 Nee, nee. Geen menukaart. Nee. 660 00:33:59,771 --> 00:34:01,773 O, gewoon... 661 00:34:01,807 --> 00:34:03,709 Oké, goed. Prima. 662 00:34:04,176 --> 00:34:06,078 (Hijgen) 663 00:34:11,217 --> 00:34:14,153 Wat? Zwaai niet naar mij. 664 00:34:14,186 --> 00:34:15,921 Ik zit in een geheel andere competitie hier, schat. 665 00:34:15,954 --> 00:34:17,889 Een hele andere competitie! 666 00:34:23,395 --> 00:34:25,497 (SPITS) 667 00:34:30,936 --> 00:34:33,439 Wat de... Wat ben je aan het doen? 668 00:34:33,472 --> 00:34:35,374 Normaal lopen! 669 00:34:35,407 --> 00:34:39,044 Oké. Dit zou het pad zijn waar normale mensen rennen, meneer! 670 00:34:39,077 --> 00:34:43,349 Oké? Het vreemde trainingscomplex voor triatleten ligt ergens anders. 671 00:34:43,382 --> 00:34:44,583 Oké? 672 00:34:44,616 --> 00:34:46,418 Doe normaal hier. 673 00:34:46,452 --> 00:34:48,787 Oké, ga van mijn pad af! Ga ervan af! 674 00:34:58,063 --> 00:35:00,299 Oh. Oh, behoorlijk snel, hè? Hè? 675 00:35:00,332 --> 00:35:03,435 Een blokje om, hè? Die niet kon rennen om het blokje? 676 00:35:03,469 --> 00:35:06,772 Je denkt niet dat ik kan vluchten dat snelle rondrennen het verdomde blok? Hè? 677 00:35:06,805 --> 00:35:10,108 Probeer 15 mijl te rennen. Hè? Kijk eens hoe snel je dat loopt! 678 00:35:10,142 --> 00:35:12,644 Hè? vijftien... 679 00:35:12,678 --> 00:35:16,548 * Zonnebrandolie, schat * Zonnebrandolie, schat 680 00:35:16,582 --> 00:35:19,151 Ik ga je neerschieten in het gezicht als je niet stopt. Nu... 681 00:35:19,185 --> 00:35:21,119 *Je moet er sexy uitzien Ga van me af, jij maniak! 682 00:35:21,153 --> 00:35:23,189 Ga verdomme bij mij vandaan! Ga hier weg. 683 00:35:23,222 --> 00:35:24,523 * ...voor het meisje vanavond 684 00:35:24,556 --> 00:35:26,825 *Je moet er sexy uitzien voor het meisje, vanavond 685 00:35:26,858 --> 00:35:29,661 * Ik moet er goed uitzien De grote date vanavond, kinderen 686 00:35:29,695 --> 00:35:31,497 * Zonnebrandolie, schat 687 00:35:31,530 --> 00:35:32,664 Heren. Hoe gaat het vandaag met je? 688 00:35:32,698 --> 00:35:34,433 Ik ben mooi. Hoe is het met je? Prima. 689 00:35:34,466 --> 00:35:37,035 Luister, ik zou graag willen om er een paar te kopen zonneproducten. 690 00:35:37,068 --> 00:35:38,370 SP-factor? 691 00:35:38,404 --> 00:35:39,505 Pardon? 692 00:35:39,538 --> 00:35:41,072 SP-factor? 693 00:35:41,106 --> 00:35:43,442 Eh, nee. Dat is oké. Ik zal het gewoon hebben zonnebrandolie. 694 00:35:43,475 --> 00:35:46,412 Welke zonbescherming factor heb je nodig? 695 00:35:46,445 --> 00:35:50,349 Oh, beschermingsfactor tegen de zon. "SP" Bescherming tegen de zon. 696 00:35:50,382 --> 00:35:51,883 Ja. 697 00:35:51,917 --> 00:35:53,552 Ik weet het niet, wat stellen jullie voor? 698 00:35:53,585 --> 00:35:54,753 Voor jou? Ja. 699 00:35:54,786 --> 00:35:55,921 30. 30? 700 00:35:55,954 --> 00:35:57,323 Ja. 701 00:35:57,356 --> 00:36:00,025 Geef mij een vier. Eigenlijk nog beter, geef me dat diepe, uh, 702 00:36:00,058 --> 00:36:02,828 dat diepbruinen tropische olie. 703 00:36:02,861 --> 00:36:04,296 Dat zijn er maar 2. Uitstekend. 704 00:36:04,330 --> 00:36:07,299 Krijg tenminste het totale aantal zonneblokken voor je neus en lippen. 705 00:36:12,504 --> 00:36:14,005 (autoclaxon toetert) 706 00:36:31,089 --> 00:36:35,394 Wat het ook is je denkt dat je het doet, doe het van mij af. 707 00:36:36,595 --> 00:36:37,763 Al. 708 00:36:40,632 --> 00:36:41,900 Waarom kunnen wij niet gewoon van elkaar houden? 709 00:36:41,933 --> 00:36:44,102 (autoclaxon toetert) 710 00:37:02,053 --> 00:37:03,389 Kom op, Joe. 711 00:37:03,422 --> 00:37:04,756 Wij moeten daar zijn over een half uur. We komen te laat. 712 00:37:04,790 --> 00:37:05,891 Ik ga niet. 713 00:37:05,924 --> 00:37:08,126 Alsjeblieft, Joe. Kom op, wil je gewoon... 714 00:37:08,159 --> 00:37:10,962 Wil je het mij laten zien, tenminste? Gewoon optillen je kin een beetje... 715 00:37:10,996 --> 00:37:13,799 Vijf jaar wacht ik om Jane te ontmoeten. 716 00:37:13,832 --> 00:37:15,401 Vijf jaar. 717 00:37:15,434 --> 00:37:16,602 (ZUCHT) 718 00:37:16,635 --> 00:37:18,570 Laat je het mij zien? Kan ik ernaar kijken? 719 00:37:18,604 --> 00:37:20,272 Ik zal het je vertellen als je zorgen moeten maken of niet. 720 00:37:20,306 --> 00:37:21,707 Nee. Til gewoon je gezicht op. 721 00:37:21,740 --> 00:37:23,675 Kom op. We moeten gaan. 722 00:37:24,075 --> 00:37:25,110 Alsjeblieft? 723 00:37:26,177 --> 00:37:29,281 Het is... Het is niet slecht. Ik... Ik zie nauwelijks iets. 724 00:37:29,315 --> 00:37:30,549 Lucie, kom op! Jij... 725 00:37:30,582 --> 00:37:31,650 Het is zo minimaal. 726 00:37:31,683 --> 00:37:32,818 Je nauwelijks... 727 00:37:32,851 --> 00:37:35,020 De witte... De witte ring, Ik heb het over. 728 00:37:35,053 --> 00:37:37,255 Ik weet wat waar je het over hebt, en het is niets. 729 00:37:37,289 --> 00:37:40,826 Niemand gaat dat doen merk het zelfs op. Het is helemaal... Het is prima. 730 00:37:42,828 --> 00:37:43,962 Zal niemand het merken? 731 00:37:43,995 --> 00:37:45,030 Uh-uh. 732 00:37:45,764 --> 00:37:47,065 Ziet er niet raar uit? 733 00:37:48,734 --> 00:37:50,268 Nee. 734 00:37:50,302 --> 00:37:53,505 Het komt goed. Kom op, laten we gaan. Je moet je nog aankleden. 735 00:37:53,539 --> 00:37:54,840 (ZUCHT) 736 00:37:54,873 --> 00:37:57,376 Oké? Je zult er geweldig uitzien. Maak je er geen zorgen over. 737 00:37:57,409 --> 00:37:58,677 Wat als ik zet wat make-up op? 738 00:37:58,710 --> 00:38:00,846 Nee, doe geen make-up op. Breng geen make-up aan. 739 00:38:00,879 --> 00:38:03,248 Je zult er geweldig uitzien. Laat het gewoon met rust en laten we gaan. 740 00:38:03,281 --> 00:38:05,951 Oké? Kleed je aan. Oké, oké. Bedankt, Lucy. 741 00:38:05,984 --> 00:38:07,052 LUCY: Mmm-hmm. 742 00:38:07,085 --> 00:38:08,320 Ik zal even wachten. 743 00:38:18,096 --> 00:38:19,798 JOE: Hoe ga ik het uitleggen? Wat dacht ik? 744 00:38:19,831 --> 00:38:22,668 Hoe zal ik het haar uitleggen dat ze binnen is al mijn schilderijen? 745 00:38:22,701 --> 00:38:26,405 Ze gaat nadenken Ik ben een gekke gluurder gekkenhuis. Freakman. 746 00:38:26,438 --> 00:38:28,574 LUCY: Jij bent de enige die dat kan zien, oké? 747 00:38:28,607 --> 00:38:32,043 Je zegt dat je het niet kunt zien mijn vriendin, Jane, op dat schilderij daar? 748 00:38:32,077 --> 00:38:34,546 Je kunt Jane niet zien op dit schilderij? Op dat schilderij? 749 00:38:34,580 --> 00:38:37,015 Jane kust God. Jane en de olifanten. 750 00:38:37,048 --> 00:38:38,917 Jane en de Jane. De grote liefde Jane. 751 00:38:38,950 --> 00:38:40,686 Dat kun je niet zien in een van hen? 752 00:38:40,719 --> 00:38:43,622 Hoe zit het met die? Je ziet haar gezicht daar, haar kleren? 753 00:38:43,655 --> 00:38:45,256 Heeft ze kleren? 754 00:38:46,392 --> 00:38:47,693 Oké. Geweldig, prima. 755 00:38:47,726 --> 00:38:49,127 Nee. O, goed, goed. Oké, goed. 756 00:38:49,160 --> 00:38:51,430 Niemand kan het zien. Alleen ik. Alleen ik. Oké, goed. 757 00:38:53,231 --> 00:38:54,533 Wat is er mis met jou? 758 00:38:54,566 --> 00:38:56,234 Jongen, dit is stom. Dit is dom. 759 00:38:56,267 --> 00:38:57,603 Ontspannen! 760 00:38:57,636 --> 00:38:59,938 Interview vindt het geweldig. En ik denk de Stem doet dat ook. 761 00:38:59,971 --> 00:39:01,106 Wat dan ook! 762 00:39:01,139 --> 00:39:02,908 Het is voor meer dan 50% verkocht, Joe! 763 00:39:02,941 --> 00:39:06,445 Wat dan ook, René. ik bedoel, het meisje komt niet. Het is gewoon dom. 764 00:39:06,478 --> 00:39:08,013 Joe. Joe! 765 00:39:08,046 --> 00:39:09,815 MENS: Deze ga ik kopen. 766 00:39:09,848 --> 00:39:10,982 LUCI: Echt? 767 00:39:11,016 --> 00:39:14,786 Ja, ik denk dat het samenvat de historische seksuele strijd 768 00:39:14,820 --> 00:39:17,623 zo volledig dat het inspirerend is. 769 00:39:18,857 --> 00:39:22,127 Dus dat zou je doen overweeg jezelf... 770 00:39:23,361 --> 00:39:26,164 "Slappe lul man"? Ja. Trots. 771 00:39:26,197 --> 00:39:28,166 (WIE VERLAAT WIE? SPEELT) 772 00:39:28,199 --> 00:39:30,836 *Misschien beginnen ze om het te geloven 773 00:39:32,704 --> 00:39:35,340 * Wie verlaat wie? 774 00:39:39,010 --> 00:39:41,980 * Wie verlaat wie? 775 00:39:44,349 --> 00:39:47,819 * Als ik je verlaat 776 00:39:48,920 --> 00:39:51,923 * En jij beweert dat dat waar is 777 00:39:51,957 --> 00:39:53,825 * Wie is de dwaas? 778 00:39:53,859 --> 00:39:57,629 *Je zegt dat mijn ogen te blauw zijn 779 00:39:59,931 --> 00:40:03,769 *Ik luisterde altijd naar je 780 00:40:05,637 --> 00:40:10,776 *Sommige dingen weet ik werd herschikt 781 00:40:10,809 --> 00:40:14,713 * Laat mij eruit van deze suikerketens * 782 00:40:17,483 --> 00:40:18,884 Jezus. 783 00:40:18,917 --> 00:40:21,520 Lucy. Lucy. Lucy... 784 00:40:22,320 --> 00:40:24,055 O, mijn god. 785 00:40:24,089 --> 00:40:25,090 O... 786 00:40:40,405 --> 00:40:41,673 Pardon. 787 00:40:42,140 --> 00:40:43,374 LUCI: Oké. 788 00:40:43,408 --> 00:40:46,411 Weet je waar ik kan vinden Joe MacGonaughgill? 789 00:40:46,444 --> 00:40:47,946 Oh! 790 00:40:49,347 --> 00:40:50,816 Jij bent... Jane. 791 00:40:52,050 --> 00:40:53,585 Ja, ik weet het. 792 00:40:53,619 --> 00:40:57,455 Ik bedoel, Jane, ik weet het. Ik ken veel Jane's. 793 00:40:57,489 --> 00:41:00,358 Nou, ik... ik zou... Ik ken niet veel Janes, 794 00:41:00,391 --> 00:41:05,263 maar ik heb er een heel goede vriend genaamd Jane. 795 00:41:05,897 --> 00:41:07,499 Dat is leuk. 796 00:41:07,533 --> 00:41:08,667 Wauw. 797 00:41:10,368 --> 00:41:11,837 Je bent echt mooi. 798 00:41:13,038 --> 00:41:14,439 Bedankt. Bedankt. 799 00:41:14,472 --> 00:41:17,676 Ik bedoel, je ziet er fantastisch uit. Dat, dat, eh... 800 00:41:18,376 --> 00:41:20,411 Je jurk is mooi. 801 00:41:24,516 --> 00:41:27,719 Dus ik denk dat... Ik denk dat Joe... O! Ja, daar is hij. 802 00:41:27,753 --> 00:41:28,920 Goed. 803 00:41:28,954 --> 00:41:30,522 Dus... Oké. 804 00:41:34,926 --> 00:41:35,994 Joe. 805 00:41:37,663 --> 00:41:38,864 Dit is Jane. 806 00:41:39,765 --> 00:41:41,332 Jane Lindquist. 807 00:41:41,366 --> 00:41:42,601 Hoi. 808 00:41:43,569 --> 00:41:47,105 Joe MacGonaughgill. Het is goed je te ontmoeten. 809 00:41:47,138 --> 00:41:48,807 Ik zie je Lucy al ontmoet. 810 00:41:48,840 --> 00:41:50,776 Ja, we hebben elkaar daar ontmoet. 811 00:41:57,348 --> 00:41:59,484 Ik heb herpes. Ik... ik bedoel, 812 00:41:59,517 --> 00:42:02,988 Ik... ik snap het niet beneden, Weet je, ik word gewoon heel, uh, 813 00:42:03,021 --> 00:42:07,559 gewelddadige herpetische uitbraken op, op mijn mond. 814 00:42:07,593 --> 00:42:11,930 Ik wilde kijken, weet je, vooral leuk voor...voor de opening vanavond. 815 00:42:11,963 --> 00:42:15,701 Dus vandaag deed ik dit, zoals een bruin ding. 816 00:42:15,734 --> 00:42:19,137 Dus ik, ik zet deze zonnebrandcrème rond mijn mond 817 00:42:19,170 --> 00:42:22,007 vooral, dus dat zou ik niet doen krijg een koortsblaasje. 818 00:42:22,040 --> 00:42:26,578 Ik, uh, ik... Ik heb niet... Ik heb geen koortsblaasjes gekregen. 819 00:42:29,648 --> 00:42:32,183 Ik vond dit belachelijk witte ring rond mijn mond echter 820 00:42:32,217 --> 00:42:34,185 welke, eh... Het is mij niet opgevallen. 821 00:42:35,020 --> 00:42:37,723 Hier is het probleem. Kijk, ik ben me ervan bewust 822 00:42:37,756 --> 00:42:40,258 dat je mij vindt uiterst aantrekkelijk. 823 00:42:40,291 --> 00:42:42,227 Er is een... Er is een... Er is hitte. 824 00:42:42,260 --> 00:42:44,696 Weet je, er is iets. 825 00:42:44,730 --> 00:42:48,700 En dat weet ik dit zou een soort eten kunnen zijn een beetje in dat moment. 826 00:42:48,734 --> 00:42:52,337 Een soort van eten dat...dat ding, weet je. 827 00:42:52,370 --> 00:42:57,408 Maar ik wil dat je het weet dat het snel zal verdwijnen, 828 00:42:57,442 --> 00:43:02,614 en ik zal weer worden de ongelooflijk onstuimige, 829 00:43:02,648 --> 00:43:07,318 knap, weet je, Newman-Brando-achtig, weet je, 830 00:43:07,352 --> 00:43:09,788 kijken, kerel. 831 00:43:09,821 --> 00:43:11,456 Shh. 832 00:43:12,157 --> 00:43:13,391 BWICK: Pardon. 833 00:43:16,161 --> 00:43:18,429 Ik ben Bwick. Ik heb naar je gekeken. 834 00:43:18,463 --> 00:43:20,999 Ik weet dat je mij ziet, wij, samen vanavond. 835 00:43:21,032 --> 00:43:22,500 Denk hier niet. 836 00:43:22,533 --> 00:43:25,704 Ik wil nu met je uitgaan overal in de stad, alleen jij en ik. 837 00:43:25,737 --> 00:43:27,939 Ik wil je schilderen, onschuldig, 838 00:43:27,973 --> 00:43:30,608 ons, uit, vreugdevol, goed, 839 00:43:31,342 --> 00:43:34,545 aangenaam, diep. 840 00:43:34,579 --> 00:43:38,316 Hij is, eh... Hij is Bwick. Bwick Elias. Hij is een... Hij is een schilder. 841 00:43:38,349 --> 00:43:39,651 Jij schildert toch? 842 00:43:41,286 --> 00:43:45,190 Ik... Ik... Art. 843 00:43:48,660 --> 00:43:51,997 Oké. Oh. 844 00:43:52,030 --> 00:43:54,065 Dat zal wel zo zijn Oké, Lucy. Hij is onschadelijk. 845 00:43:54,099 --> 00:43:58,036 Oké. Dus dan Ik denk dat, eh, 846 00:43:58,069 --> 00:43:59,871 Bwick en ik zijn gewoon... 847 00:44:00,972 --> 00:44:02,140 Uit. ...uit, en... 848 00:44:02,173 --> 00:44:04,275 Nacht en, en... En licht. Ons. 849 00:44:04,309 --> 00:44:06,044 En asfalt en, en... Verlichting. 850 00:44:06,077 --> 00:44:07,178 Oké. Prima. 851 00:44:07,212 --> 00:44:08,914 Gefeliciteerd, Joe. 852 00:44:08,947 --> 00:44:10,315 Bedankt, Lucy. 853 00:44:10,348 --> 00:44:13,885 Hé, luister, eh, Mac...Knockadick? 854 00:44:14,385 --> 00:44:15,687 Pardon? 855 00:44:15,721 --> 00:44:18,857 MacKnickknack. MacDick...truc? 856 00:44:18,890 --> 00:44:21,126 MacDicka... MacDickatrick? 857 00:44:21,159 --> 00:44:22,293 MacGonaughgill. 858 00:44:22,327 --> 00:44:23,795 MacDonaughgill. 859 00:44:24,796 --> 00:44:26,431 MacGonaughgill. MacGonaughgill. 860 00:44:26,464 --> 00:44:28,399 Joe MacGonaughgill. 861 00:44:28,433 --> 00:44:31,069 MacGonaughgill. Joe...MacGonaughgill. 862 00:44:31,102 --> 00:44:33,138 Je hebt een, eh, 863 00:44:35,240 --> 00:44:36,674 kunst tonen. 864 00:44:38,376 --> 00:44:39,544 Goed. Oké. 865 00:44:39,577 --> 00:44:40,712 Heel erg bedankt. 866 00:44:40,746 --> 00:44:41,880 LUCY: Tot ziens. 867 00:44:50,188 --> 00:44:51,890 Ik hou van je schilderijen. 868 00:44:53,925 --> 00:44:55,360 Echt? 869 00:44:55,393 --> 00:44:56,862 Ja. Echt. 870 00:45:01,967 --> 00:45:04,235 Mag ik je iets vragen? 871 00:45:04,269 --> 00:45:05,503 Ja. 872 00:45:06,537 --> 00:45:09,074 Ben je erbij betrokken met iemand? 873 00:45:09,107 --> 00:45:10,141 Ja. 874 00:45:12,243 --> 00:45:13,411 WHO? 875 00:45:18,083 --> 00:45:19,184 Hem. 876 00:45:25,156 --> 00:45:26,357 Echt? 877 00:45:32,330 --> 00:45:34,565 Dat heeft hij wel nogal een slappe lul, 878 00:45:35,967 --> 00:45:38,904 maar hij geeft het beste verdomd hoofd dat ik ooit heb gehad. 879 00:45:48,713 --> 00:45:50,281 Au! Goed. 880 00:45:50,315 --> 00:45:52,583 Dat is niet goed. Dat geeft mij een niet goed gevoel. 881 00:45:52,617 --> 00:45:53,684 Bel aan, 882 00:45:53,718 --> 00:45:56,788 doe een wens. $ 20 meer en ik krijg een kamer 883 00:45:56,822 --> 00:45:58,156 en vanavond eten. 884 00:45:58,189 --> 00:45:59,825 Maar alsjeblieft, alles zal doen. 885 00:45:59,858 --> 00:46:01,592 Jouw wens zal nog steeds uitkomen. 886 00:46:01,626 --> 00:46:02,894 (BEL rinkelt) 887 00:46:03,761 --> 00:46:05,230 Ach. Oh. 888 00:46:05,864 --> 00:46:07,432 (BEL rinkelt) 889 00:46:08,266 --> 00:46:09,801 Wil je het proberen? 890 00:46:09,835 --> 00:46:11,102 Zeker. 891 00:46:11,903 --> 00:46:13,038 Dat is de manier om het te doen. 892 00:46:13,071 --> 00:46:14,072 Bedankt. 893 00:46:15,941 --> 00:46:17,408 (BELLT) 894 00:46:19,444 --> 00:46:20,611 Ja. 895 00:46:22,247 --> 00:46:23,514 (ZUCHT) 896 00:46:24,082 --> 00:46:25,583 Dank je. 897 00:46:25,616 --> 00:46:28,887 O, hé! Het werkte! Dag, bedankt voor alles. Doei! 898 00:46:31,122 --> 00:46:32,290 Taxi! 899 00:46:48,239 --> 00:46:49,975 Dus, hoe was het? 900 00:46:50,008 --> 00:46:54,145 Lucy, mijn ingebeelde idealen 901 00:46:54,745 --> 00:46:57,082 waren als klein, 902 00:46:57,115 --> 00:46:58,917 onbelangrijke stukjes van het niets 903 00:46:58,950 --> 00:47:02,253 vergeleken met de pracht dat was haar schoonheid. 904 00:47:02,287 --> 00:47:06,591 Oké? Ik ben het helemaal verliefd op haar. 905 00:47:07,959 --> 00:47:09,694 Zij is Gods vrouw. 906 00:47:10,795 --> 00:47:12,630 En hij heeft... 907 00:47:12,663 --> 00:47:14,599 Hij heeft haar aan mij gegeven. 908 00:47:14,632 --> 00:47:16,834 Wauw. Dat klinkt geweldig. 909 00:47:17,668 --> 00:47:19,670 Je zou heel blij moeten zijn. 910 00:47:20,571 --> 00:47:22,207 Denk je? 911 00:47:22,240 --> 00:47:26,011 Ja, dat zou je moeten doen, omdat ze geen fantasie is meer voor jou, Joe. 912 00:47:26,044 --> 00:47:28,313 Ze is een echte vrouw. 913 00:47:28,346 --> 00:47:32,717 Ze is een perfecte, echte vrouw. 914 00:47:33,251 --> 00:47:34,619 Kom op. 915 00:47:35,453 --> 00:47:37,055 Dat is leuk. 916 00:47:37,088 --> 00:47:40,625 Luister trouwens wat was er aan de hand, eh, jij vertrekt met 917 00:47:42,060 --> 00:47:44,395 Bwick Elias? 918 00:47:44,429 --> 00:47:46,864 Oh, ik weet het niet, hij is grappig. Hij is een idioot, maar hij is grappig. 919 00:47:46,898 --> 00:47:49,834 Weet je, ik vind dit leuk dating ding. Ik ben een soort van om het ding hier te krijgen. 920 00:47:49,867 --> 00:47:53,171 Wat ik doe is leun achterover en kijk 921 00:47:53,204 --> 00:47:54,705 als deze vreemde mannen 922 00:47:54,739 --> 00:47:58,476 probeer indruk op je te maken op vreemde en stomme manieren. 923 00:47:58,509 --> 00:48:02,480 En dan moet je gewoon, jij kiest het minst een walgelijke, denk ik. 924 00:48:02,513 --> 00:48:06,784 Het enige wat ik kan zeggen is: je kunt er beter een kiezen minst walgelijke jongens in, uh, 925 00:48:06,817 --> 00:48:09,120 de volgende 13 dagen. Weet je wat ik bedoel? 926 00:48:09,154 --> 00:48:13,324 Je maakt je gewoon zorgen je eigen deal sluiten. 927 00:48:13,358 --> 00:48:18,063 Luister, als we de school krijgen, waarvan ik denk dat we die gaan krijgen, 928 00:48:18,096 --> 00:48:20,731 maar wij snappen het vreemde niet vriendjes en vriendinnen, 929 00:48:20,765 --> 00:48:22,500 moeten we toch springen? 930 00:48:22,533 --> 00:48:24,402 Goedenacht, Jo. 931 00:48:24,435 --> 00:48:25,536 Wacht even. 932 00:48:25,570 --> 00:48:27,638 Mag ik wat bijzonderheden? op dat rare Bwick ding? 933 00:48:27,672 --> 00:48:29,975 Zie je morgen. Nee, nee, nee, nee. Ik heb je alles verteld. 934 00:48:30,008 --> 00:48:31,977 Kom op, dat is het Niet eerlijk, jij hond. 935 00:48:32,010 --> 00:48:33,444 Je was briljant vanavond, Jo. 936 00:48:33,478 --> 00:48:34,579 Ik haat je. 937 00:48:34,612 --> 00:48:35,746 Welterusten. 938 00:48:35,780 --> 00:48:37,115 Nee, wacht. 939 00:48:37,148 --> 00:48:39,084 (GRINNEND) Wat? Wat? 940 00:48:40,151 --> 00:48:42,153 Was ik oké vanavond? 941 00:48:42,187 --> 00:48:43,654 Jij was de beste. 942 00:48:43,688 --> 00:48:44,789 (KLIKENDE TONG) 943 00:48:44,822 --> 00:48:45,957 Echt? 944 00:48:45,991 --> 00:48:47,258 Welterusten. 945 00:48:47,292 --> 00:48:49,827 Wacht, Lucy, ik was... Ga slapen. 946 00:48:52,297 --> 00:48:54,632 Lucie, kom op. Het ging goed met mij, echt waar? 947 00:48:54,665 --> 00:48:58,169 LUCY: Ik hou van je. Welterusten. Tot morgenochtend. 948 00:49:01,772 --> 00:49:03,574 JOE: Goedenacht. 949 00:49:03,608 --> 00:49:05,043 LUCY: Nacht-nacht. 950 00:49:09,614 --> 00:49:10,982 Goedenacht, maan. 951 00:49:11,882 --> 00:49:13,018 Wat? 952 00:49:13,051 --> 00:49:14,952 Goedenacht, maan. 953 00:49:14,986 --> 00:49:16,354 Goedenacht, moonie-moonie. 954 00:49:16,387 --> 00:49:19,190 Goedenacht, vis. Welterusten, lepel. 955 00:49:27,698 --> 00:49:30,168 (TELEFOON rinkelt) 956 00:49:30,535 --> 00:49:31,702 Hallo? 957 00:49:32,337 --> 00:49:33,504 Joe? 958 00:49:33,538 --> 00:49:35,973 Ja. Ik ben Joe. Joe MacGonaughgill. 959 00:49:36,007 --> 00:49:37,842 Het is Jane. 960 00:49:37,875 --> 00:49:40,511 Jane? We hebben elkaar gisteravond ontmoet bij uw opening. 961 00:49:42,713 --> 00:49:43,881 Jane? 962 00:49:46,551 --> 00:49:47,818 (KLAPTEREND) 963 00:49:47,852 --> 00:49:51,422 Hallo? Hoi. Hoi. Hoi. Eh... 964 00:49:53,191 --> 00:49:55,093 Hallo, Jane? Hoe gaat het? 965 00:49:55,126 --> 00:49:56,861 Geweldig. 966 00:49:56,894 --> 00:49:58,396 Ehm, wat ben je aan het doen? 967 00:49:58,429 --> 00:49:59,664 Gewoon rondhangen. 968 00:49:59,697 --> 00:50:01,466 Eh, luister, 969 00:50:01,499 --> 00:50:03,934 mag ik vragen, eh, mag ik je een vraag stellen? 970 00:50:03,968 --> 00:50:05,770 Ja. 971 00:50:05,803 --> 00:50:08,439 Zou je willen om met mij te dineren? 972 00:50:08,473 --> 00:50:09,674 Ik zou het graag doen. 973 00:50:10,575 --> 00:50:11,642 Echt? 974 00:50:11,676 --> 00:50:12,777 Mmm-hmm. 975 00:50:12,810 --> 00:50:14,312 Oké, geweldig. 976 00:50:14,345 --> 00:50:17,782 Eh, ik denk dat ik gewoon, uh, Ik bel je gewoon. 977 00:50:17,815 --> 00:50:19,884 Oké, waarom jij niet doe dat gewoon? 978 00:50:19,917 --> 00:50:21,219 Oké. Doei. 979 00:50:21,252 --> 00:50:22,420 Doei. 980 00:50:22,453 --> 00:50:23,754 (TELEFOON piept) 981 00:50:28,859 --> 00:50:29,894 Ja! 982 00:50:36,834 --> 00:50:39,404 Oh, ik denk dat ik niet aan het daten ben mijn nieuwe vriendin nu. Onzin. 983 00:50:39,437 --> 00:50:41,139 Ik ga met haar uit. We zijn aan het daten. Ik heb een date met haar. 984 00:50:41,172 --> 00:50:42,640 Je bent een held. Rot op. 985 00:50:43,841 --> 00:50:46,043 Waarom kun je dat nooit wees blij voor mij? 986 00:50:46,077 --> 00:50:48,079 Waarom kun je niet gelukkig zijn? Rot op! 987 00:50:51,149 --> 00:50:52,417 Lucy! 988 00:50:52,450 --> 00:50:53,984 O, hallo. Ik kom naar beneden na mijn sessie, oké? 989 00:50:54,018 --> 00:50:55,120 Lucie, wacht. 990 00:50:55,153 --> 00:50:56,287 Wat? Ik ben laat. Wat is het? 991 00:50:56,321 --> 00:50:58,189 Bwick Elias, Lucy. 992 00:50:58,223 --> 00:51:00,091 Je weet wel, de schilder? Bwick? 993 00:51:00,125 --> 00:51:03,161 Hij is aardig. Wij hebben gepraat, en hij wil je graag bellen. 994 00:51:03,194 --> 00:51:04,462 Ik wil je graag bellen. 995 00:51:04,495 --> 00:51:07,565 Helaas, hij was te overweldigd met, eh, verdriet 996 00:51:07,598 --> 00:51:09,567 door jouw ontijdige vertrek gisteravond, 997 00:51:09,600 --> 00:51:12,437 en, eh, hij kon het niet vragen voor uw nummer. 998 00:51:12,470 --> 00:51:15,373 Te overweldigd door verdriet door uw vroegtijdig vertrek gisteravond, 999 00:51:15,406 --> 00:51:17,775 hij kon het niet vragen voor uw nummer. 1000 00:51:17,808 --> 00:51:21,479 Maar, maar stalkt mij was blijkbaar goed binnen jouw comfortzone. 1001 00:51:24,715 --> 00:51:26,451 Ik heb dit voor je gemaakt. 1002 00:51:26,951 --> 00:51:28,286 Oh. 1003 00:51:28,319 --> 00:51:30,087 Je mag het hebben. 1004 00:51:33,191 --> 00:51:34,759 Of we zouden kunnen handelen. 1005 00:51:34,792 --> 00:51:36,694 Klein vogeltje voor jouw nummer? 1006 00:51:36,727 --> 00:51:38,095 (KOEREN) 1007 00:51:40,665 --> 00:51:41,966 Dank je. 1008 00:51:41,999 --> 00:51:44,202 555-6745. Mobiel. 1009 00:51:44,235 --> 00:51:47,238 Stil! Klein kind spreekt wat we niet durven te zeggen. 1010 00:51:48,606 --> 00:51:50,975 Ik durf voor jou niet dat ik je bel. 1011 00:51:54,379 --> 00:51:56,013 BWICK: Ik daag je uit! 1012 00:52:00,985 --> 00:52:02,453 Welke? 1013 00:52:02,487 --> 00:52:04,955 Nou, ik denk dat ik dit leuk vind. Ik vind dit leuk. Dit is leuk. 1014 00:52:04,989 --> 00:52:06,324 Ja. Het is mooi. 1015 00:52:06,357 --> 00:52:07,892 Ja, dat vind ik leuk op jou. 1016 00:52:07,925 --> 00:52:10,561 Het maakt niet echt uit, want dat is hij niet ga sowieso bellen. 1017 00:52:10,595 --> 00:52:12,763 Nou, als je je mond zou houden hierover zou hij bellen. 1018 00:52:13,231 --> 00:52:14,665 En als ik dat niet doe? 1019 00:52:14,699 --> 00:52:16,334 Dan zal hij dat niet doen. 1020 00:52:16,367 --> 00:52:17,468 Oh. 1021 00:52:18,403 --> 00:52:19,604 (Mobiele telefoon rinkelt) 1022 00:52:19,637 --> 00:52:22,740 Als ik deze erbij draag, vind je het te donker? Hallo? 1023 00:52:22,773 --> 00:52:25,176 Nee, ik vind het wel leuk het donker-licht... Hallo, Bwick. 1024 00:52:26,744 --> 00:52:28,479 Is ze vrij vanavond? 1025 00:52:28,513 --> 00:52:29,814 Ja, dat is ze. 1026 00:52:30,248 --> 00:52:31,482 Goed. 1027 00:52:32,783 --> 00:52:35,586 Ik denk dat ik dat wel zal zijn draag dit vanavond 1028 00:52:35,620 --> 00:52:38,256 op mijn date, want... 1029 00:52:38,289 --> 00:52:39,490 Omdat hij mij belde. 1030 00:52:39,524 --> 00:52:41,259 EMILY: Oké, dag. 1031 00:52:42,893 --> 00:52:45,496 BWICK: En naar beneden. Langzaam. 1032 00:52:45,530 --> 00:52:50,368 Langzaam. Lager, lager. Goed. Goed. 1033 00:52:50,401 --> 00:52:54,104 Verzadiging, verzadiging. En overwinnen! 1034 00:52:54,138 --> 00:52:57,041 Overwinnen! Overwinnen. Goed. 1035 00:52:57,074 --> 00:53:00,811 Draai naar rechts. Draai naar rechts. Langzaam. 1036 00:53:00,845 --> 00:53:04,449 Aanpassing van houding. Goed. En steek! 1037 00:53:04,482 --> 00:53:06,584 (DEURBEL BUZZ) Ha! Druppel. deur. 1038 00:53:07,352 --> 00:53:08,986 (ZWAAR ADEMEN) 1039 00:53:33,244 --> 00:53:34,445 Bica! 1040 00:53:37,114 --> 00:53:38,283 Water. 1041 00:53:44,689 --> 00:53:45,823 (klopt op de deur) 1042 00:53:45,856 --> 00:53:47,224 O. Kom binnen. Het is open. 1043 00:53:47,258 --> 00:53:48,726 Ik moet gaan. Doei. 1044 00:53:58,669 --> 00:53:59,904 Hoi. 1045 00:53:59,937 --> 00:54:01,572 Je hebt een struik voor mij gekocht? 1046 00:54:01,606 --> 00:54:05,476 Nou, ik was bij de, uh, de bloemenwinkel, 1047 00:54:05,510 --> 00:54:07,745 en rozen leken gewoon een beetje saai. 1048 00:54:07,778 --> 00:54:10,715 Dus je hebt mij gekocht een struikgewas. 1049 00:54:10,748 --> 00:54:12,650 Ik zou het niet echt noemen een struik, Jane. 1050 00:54:12,683 --> 00:54:17,021 Het is een... Het is een ficusboom. Het is een zeer zeldzame en exotische plant. 1051 00:54:17,622 --> 00:54:19,790 Nou... 1052 00:54:19,824 --> 00:54:21,759 Hoe geweldig Jaren 80 van jou, Joe. 1053 00:54:21,792 --> 00:54:23,461 Goed, ik vermoord het gewoon. 1054 00:54:23,494 --> 00:54:25,330 Nee, nee, nee, nee! Niet doen! Niet doen! Niet doen. 1055 00:54:25,363 --> 00:54:26,931 Nee, nee! Niet doen! Nee. 1056 00:54:26,964 --> 00:54:28,633 Ik vind het geweldig. Ik vind het geweldig. 1057 00:54:28,666 --> 00:54:29,767 Weet je het zeker? 1058 00:54:29,800 --> 00:54:31,201 Het is prachtig. 1059 00:54:34,038 --> 00:54:35,940 We kunnen het plaatsen in het kantoor van mijn tandarts. 1060 00:54:35,973 --> 00:54:37,107 (GRUNTS) 1061 00:54:37,575 --> 00:54:38,609 Houd op! 1062 00:54:44,248 --> 00:54:47,318 Ik heb dit nog nooit gedaan tegenover wie dan ook. 1063 00:54:47,352 --> 00:54:49,787 Ik heb niet gevoeld comfortabel genoeg. 1064 00:54:54,291 --> 00:54:55,393 Rood. 1065 00:55:09,006 --> 00:55:10,475 BWICK: Paars! 1066 00:55:17,748 --> 00:55:21,919 Ik haat dit! Jij, zet paars, rondom. Smeren. 1067 00:55:21,952 --> 00:55:23,253 Smeer rood! 1068 00:55:24,355 --> 00:55:25,490 Rood. 1069 00:55:26,290 --> 00:55:27,892 Positie 3! 1070 00:55:31,496 --> 00:55:35,265 Nu, omhoog. Gaan. Knieën! Omlaag. 1071 00:55:36,534 --> 00:55:37,768 JANE: Suiker? 1072 00:55:37,802 --> 00:55:39,470 JOE: Ja. Twee, alstublieft. 1073 00:55:41,472 --> 00:55:43,408 Wat ben jij om lachen? 1074 00:55:44,409 --> 00:55:45,543 Niets. 1075 00:55:46,877 --> 00:55:48,112 (ZUCHT) 1076 00:55:49,580 --> 00:55:51,616 Ik ben gewoon blij om hier te zijn. 1077 00:55:55,019 --> 00:55:57,287 Ik vind het echt moeilijk om je heen te concentreren 1078 00:55:57,321 --> 00:55:59,457 omdat ik, Ik vind je zo leuk. 1079 00:56:02,927 --> 00:56:04,929 Vind jij het überhaupt moeilijk te concentreren om mij heen? 1080 00:56:04,962 --> 00:56:07,064 Een klein beetje? Nu en dan? 1081 00:56:14,905 --> 00:56:16,173 (Hijgen) 1082 00:56:16,641 --> 00:56:18,142 Het is symbolisch. 1083 00:56:20,177 --> 00:56:22,680 Het leven is gelijk aan liefde, 1084 00:56:22,713 --> 00:56:24,214 wat feitelijk gelijk staat aan de dood. 1085 00:56:24,248 --> 00:56:26,116 Het leven is gelijk aan de dood. 1086 00:56:26,984 --> 00:56:28,252 (ADEMT UIT) 1087 00:56:29,086 --> 00:56:30,187 LUCY: Is het symbolisch? 1088 00:56:30,220 --> 00:56:31,556 BWICK: Ja. 1089 00:56:31,589 --> 00:56:32,957 Symbolische dood? 1090 00:56:34,024 --> 00:56:35,626 Symbolen van het leven 1091 00:56:35,660 --> 00:56:37,595 en dood en liefde. 1092 00:56:37,628 --> 00:56:40,931 Het leven is gelijk aan de dood, die in het midden zit. 1093 00:56:40,965 --> 00:56:43,333 De subset is liefde, 1094 00:56:43,367 --> 00:56:46,236 dat is echt wat het symbool is: liefde. 1095 00:56:46,270 --> 00:56:48,673 Het leven is gelijk aan liefde staat gelijk aan de dood. Het is symbolisch. 1096 00:56:51,809 --> 00:56:53,143 Wachten. 1097 00:57:02,987 --> 00:57:05,656 Je hebt een vrouw met leven geschilderd op haar, eh, 1098 00:57:06,691 --> 00:57:10,060 gebied, en dat is zij doodsteken 1099 00:57:10,094 --> 00:57:13,163 een man met een mes waar liefde op staat. 1100 00:57:14,599 --> 00:57:17,034 En dan in het groot, er staat vetgedrukte letters, 1101 00:57:17,067 --> 00:57:19,369 "Het leven is gelijk aan liefde staat gelijk aan de dood.” 1102 00:57:21,171 --> 00:57:23,407 Dat weet ik niet Het is heel symbolisch, Bwick. 1103 00:57:23,440 --> 00:57:25,242 Het is een beetje gespeld. 1104 00:57:25,910 --> 00:57:28,479 Dus het is stom. 1105 00:57:29,446 --> 00:57:30,815 Hans. 1106 00:57:30,848 --> 00:57:33,217 Nee, het zuigt niet. Het is precies dat het is niet echt... 1107 00:57:33,250 --> 00:57:34,384 (SPATTEN) 1108 00:57:34,418 --> 00:57:36,420 Weet je, het is... Het is een letterlijk schilderij. 1109 00:57:36,453 --> 00:57:38,088 Het is niet symbolisch, dat is prima. 1110 00:57:38,122 --> 00:57:39,223 Mmm-hmm. 1111 00:57:39,256 --> 00:57:40,390 Het is letterlijk. 1112 00:57:40,424 --> 00:57:42,392 Rechts. Gewoon letterlijk zuigt. 1113 00:57:42,860 --> 00:57:44,161 Nee. 1114 00:57:44,194 --> 00:57:46,964 Nee, je hebt gelijk. Je hebt gelijk. Het is gewoon symbolisch klote. 1115 00:57:46,997 --> 00:57:47,998 Hans! 1116 00:57:52,837 --> 00:57:55,806 Het is zeker niet erg letterlijk meer, toch? 1117 00:57:56,641 --> 00:57:58,609 Nee. Het is... Het is symbolisch. 1118 00:58:02,246 --> 00:58:05,583 JOE: Geloof je in een grote liefde? 1119 00:58:06,951 --> 00:58:09,219 JANE: Is dat zo? een serieuze vraag? 1120 00:58:11,556 --> 00:58:13,290 (JOE zucht) 1121 00:58:13,323 --> 00:58:16,694 Kijk, toen ik 16 was, 1122 00:58:16,727 --> 00:58:20,297 Ik was verliefd met deze kerel genaamd Willem. 1123 00:58:20,330 --> 00:58:24,334 Ik was het helemaal door hem geabsorbeerd. 1124 00:58:24,368 --> 00:58:26,671 Ik had het gevoel dat ik dat had gedaan geen gevoel van autonomie, 1125 00:58:26,704 --> 00:58:27,972 geen gevoel van zijn. 1126 00:58:28,005 --> 00:58:30,074 Het was bijna zo Ik bestond niet zonder hem. 1127 00:58:30,107 --> 00:58:32,877 Ik kon niet slapen, Ik kon niet eten, Ik kon niets doen 1128 00:58:32,910 --> 00:58:34,444 tenzij hij in de buurt was. 1129 00:58:34,478 --> 00:58:37,582 Het was zoals ik was gewoon dezelfde persoon, 1130 00:58:37,615 --> 00:58:40,651 en ik dacht dat dat zo was smoorverliefd zijn. 1131 00:58:40,685 --> 00:58:42,820 Of de grote liefde, zoals je zou zeggen. 1132 00:58:42,853 --> 00:58:44,755 Weet je, ik schreef onlangs een artikel 1133 00:58:44,789 --> 00:58:48,325 over hoe overgewaardeerd het gevoel van verliefd worden wel. 1134 00:58:49,994 --> 00:58:52,997 Mensen lijken alleen maar na te denken het gaat allemaal om, zoals, het eerste ding, 1135 00:58:53,030 --> 00:58:54,699 de, de bloemen, en de explosies 1136 00:58:54,732 --> 00:58:56,701 en de... En de symfonieën 1137 00:58:56,734 --> 00:58:59,236 en die opwinding als je iemand ziet, en dan... 1138 00:58:59,269 --> 00:59:01,271 En wat dan? 1139 00:59:01,305 --> 00:59:03,473 Weet je? Niemand lijkt te kunnen om dat te behouden. 1140 00:59:03,507 --> 00:59:05,309 Dat is wat ik denk de grote liefde is, 1141 00:59:05,342 --> 00:59:08,078 het vermogen om te zijn... Om opnieuw uit te kunnen vinden de relatie 1142 00:59:08,112 --> 00:59:11,215 kunnen, om te groeien en uit te breiden en dat gevoel vast te houden 1143 00:59:11,248 --> 00:59:13,050 en dat niet voelen als je het niet hebt, 1144 00:59:13,083 --> 00:59:14,652 dan werkt het niet, weet je, 1145 00:59:14,685 --> 00:59:16,987 en je loopt gewoon weg en je vindt het elders. 1146 00:59:17,021 --> 00:59:18,155 (ZUCHT) 1147 00:59:18,188 --> 00:59:19,957 Nee, die grote liefde waar je het over hebt, 1148 00:59:19,990 --> 00:59:23,060 Ik denk dat dat... Dat is... Dat is alleen voor geliefden. 1149 00:59:27,798 --> 00:59:32,469 JOE: Dus, je hebt er een paar gevoelens over dit onderwerp? 1150 00:59:32,502 --> 00:59:33,871 (Jane grinnikt) 1151 00:59:33,904 --> 00:59:35,039 (BEL LUISTEREN) 1152 00:59:35,072 --> 00:59:36,206 Hè? 1153 00:59:36,240 --> 00:59:38,375 Hm, diepgeworteld gevoelens. 1154 00:59:40,510 --> 00:59:43,347 Ik moet je vertellen, je werd eerder gek. 1155 00:59:45,515 --> 00:59:47,785 Soms voel ik dingen, Lucia. 1156 00:59:48,819 --> 00:59:50,755 Wat je voelt, Ik behandel. 1157 00:59:59,396 --> 01:00:01,031 Voel je dat? 1158 01:00:04,301 --> 01:00:05,469 Misschien. 1159 01:00:09,173 --> 01:00:10,474 Vlees 1160 01:00:10,507 --> 01:00:11,642 (GIGGELS) 1161 01:00:11,676 --> 01:00:12,943 Is symbolisch. 1162 01:00:15,145 --> 01:00:16,346 Liefde 1163 01:00:17,848 --> 01:00:19,383 is vlees. 1164 01:00:21,185 --> 01:00:22,286 Vlees 1165 01:00:22,319 --> 01:00:23,988 (GAAT DOOR met giechelen) 1166 01:00:24,021 --> 01:00:25,322 gelijk aan 1167 01:00:26,791 --> 01:00:28,258 symbolisch. 1168 01:00:30,060 --> 01:00:31,662 Onze schilderijen 1169 01:00:32,930 --> 01:00:34,732 en onze vingers 1170 01:00:35,733 --> 01:00:37,201 gelijk symbolisch. 1171 01:00:40,237 --> 01:00:41,471 Vlees. 1172 01:00:44,875 --> 01:00:47,344 Oké, één kus, maar dat is alles. 1173 01:00:51,215 --> 01:00:53,417 JOE: Dus je denkt niet dat iemand 1174 01:00:53,450 --> 01:00:55,585 zou bijvoorbeeld iemand kunnen zien van ver, 1175 01:00:55,619 --> 01:00:59,690 hopeloos vallen verliefd op ze, en nog lang en gelukkig leven? 1176 01:00:59,724 --> 01:01:03,660 Men kijkt overal voor iets om op te leunen. 1177 01:01:03,694 --> 01:01:07,564 Eén is gecharmeerd door de hoop van het gevonden te hebben. 1178 01:01:07,597 --> 01:01:11,268 Het blijkt een droom te zijn waarin de harde feiten 1179 01:01:11,301 --> 01:01:13,670 zijn verspreid met een ruw ontwaken. 1180 01:01:16,106 --> 01:01:17,607 Wie zei dat? Cher? 1181 01:01:19,844 --> 01:01:23,380 Nee. Marie Anne du Deffand. 1182 01:01:23,413 --> 01:01:24,949 Ze is een schrijfster. 1183 01:01:30,254 --> 01:01:32,422 Jij bent echt grappig, weet je. 1184 01:01:37,962 --> 01:01:39,930 (FLUISTEREN) Weet je wat je bent? 1185 01:01:42,466 --> 01:01:43,734 Je bent een meisje 1186 01:01:44,334 --> 01:01:45,602 wie staat 1187 01:01:45,970 --> 01:01:47,371 nul kans 1188 01:01:50,540 --> 01:01:52,176 van ooit gekust te worden 1189 01:01:53,878 --> 01:01:55,345 door welke andere man dan ook. 1190 01:01:59,149 --> 01:02:00,818 Dat is wat jij bent. 1191 01:02:09,927 --> 01:02:12,529 (POSITIEF SPELEN) 1192 01:02:14,765 --> 01:02:18,402 *Ik heb je bericht ontvangen, kon je niet terugbellen 1193 01:02:18,435 --> 01:02:22,372 *Ik was bezig je te pakken te krijgen uit mijn gedachten 1194 01:02:22,406 --> 01:02:23,473 Joe? 1195 01:02:26,343 --> 01:02:28,478 *Ik heb je vriendin gezien 1196 01:02:28,512 --> 01:02:31,681 *Ik denk dat ze denkt Ik wil je terug 1197 01:02:31,715 --> 01:02:35,519 * God, jij zeker neem de tijd 1198 01:02:38,388 --> 01:02:43,828 * Dat wil ik niet zijn in jouw fantasie 1199 01:02:43,861 --> 01:02:48,398 *Ik zou willen dat je zou verhuizen naar China of de maan 1200 01:02:49,633 --> 01:02:51,768 * Positief 1201 01:02:52,803 --> 01:02:55,405 * Hoofdletter "p" 1202 01:02:55,439 --> 01:03:00,777 * Positief, jij hoort niet bij mij 1203 01:03:00,811 --> 01:03:05,850 *Ik ben een beetje verspreid als de stukjes van een puzzel 1204 01:03:05,883 --> 01:03:09,453 * Maar onze stukken lijken nooit te passen 1205 01:03:12,022 --> 01:03:17,094 * En ik praat tegen de spiegel diep in mijn ogen kijkend 1206 01:03:17,127 --> 01:03:20,965 * Maar ik zie alleen dit 1207 01:03:23,968 --> 01:03:29,573 * Dat wil ik niet zijn in je dagboek 1208 01:03:29,606 --> 01:03:34,144 *Ik meende het niet toen ik je weg wenste 1209 01:03:34,178 --> 01:03:37,247 * Nu ben ik positief 1210 01:03:38,515 --> 01:03:40,184 * Hoofdletter "p" 1211 01:03:40,217 --> 01:03:42,519 SIMON: Zo, Joe, hoe is dat? vriendin van jou? 1212 01:03:42,552 --> 01:03:46,857 Degene die je allemaal hebt, uh, passief-agressief, voyeuristische fantasieën over? 1213 01:03:46,891 --> 01:03:50,394 Met alle respect, Simon, Ik hoor het echt liever niet jouw mening erover. 1214 01:03:50,427 --> 01:03:52,396 Nou, Joe, dat zou je moeten doen laat hem je helpen. 1215 01:03:52,429 --> 01:03:54,564 Hij krijgt veel geld betaald om mensen te helpen. 1216 01:03:54,598 --> 01:03:56,633 Dat is in orde. 1217 01:03:56,666 --> 01:03:59,870 Was er niet iets belangrijk dat je nodig had met je vader bespreken? 1218 01:03:59,904 --> 01:04:01,371 Joe, kom op. 1219 01:04:02,039 --> 01:04:03,941 Wat is er, Lucia? 1220 01:04:03,974 --> 01:04:05,175 O... 1221 01:04:07,945 --> 01:04:09,779 Joe en ik hadden het erover, 1222 01:04:09,813 --> 01:04:12,716 heel, heel oppervlakkig, echt, gewoon 1223 01:04:12,749 --> 01:04:16,120 dit idee dat we hadden 1224 01:04:17,054 --> 01:04:19,389 voor het openen van een kinderschool. 1225 01:04:19,423 --> 01:04:21,058 Een school voor kinderen. 1226 01:04:22,259 --> 01:04:23,460 Hé! 1227 01:04:25,896 --> 01:04:28,832 SIMON: Nou ja, dat is zo Een goed idee, lieverd. 1228 01:04:28,865 --> 01:04:31,902 En als je niet zou gaan naar Harvard in de herfst en en vervolgens de kliniek overnemen, 1229 01:04:31,936 --> 01:04:33,503 Ik zou je helpen op welke manier dan ook. 1230 01:04:33,537 --> 01:04:35,940 Nee, nee, natuurlijk. Ik deed niet... Ik was... 1231 01:04:39,876 --> 01:04:42,812 Leg het mij maar uit hoe je naar Harvard gaat en onze school is geschiedenis. 1232 01:04:42,846 --> 01:04:46,316 Wat stel je voor dat ik doe, Joe? Het is allemaal geregeld. 1233 01:04:46,350 --> 01:04:48,185 Nou ja, het kan allemaal gemakkelijk ongeregeld zijn. 1234 01:04:48,218 --> 01:04:50,120 Bedoel je niet herschikt? 1235 01:04:50,154 --> 01:04:51,255 Wat? 1236 01:04:51,288 --> 01:04:52,990 "Ongeregeld" is geen woord. 1237 01:04:53,023 --> 01:04:54,324 (ZUCHT) 1238 01:04:54,358 --> 01:04:56,426 Herschikt. Het kan allemaal gemakkelijk worden herschikt. 1239 01:04:56,460 --> 01:04:57,928 Herschikt. 1240 01:04:57,962 --> 01:05:01,031 Je herschikt niet zomaar een relatie, Joe. Zo werkt het niet. 1241 01:05:01,065 --> 01:05:03,968 Wat dan ook. Ik heb een date. Ik ook. 1242 01:05:04,001 --> 01:05:06,103 Geweldig. Nog vijf dagen te gaan, en we hebben allebei afspraakjes. 1243 01:05:06,136 --> 01:05:08,138 Nogmaals, jouw geloofwaardigheid is behoorlijk geschoten, Lucy. 1244 01:05:08,172 --> 01:05:10,574 Halverwege wil je om te draaien en terug te gaan. 1245 01:05:10,607 --> 01:05:13,377 Dat is niet waar. Dat ben ik nog nooit geweest meer opgelost. 1246 01:05:14,678 --> 01:05:15,946 Wat dan ook. 1247 01:05:17,481 --> 01:05:19,116 Je hebt tegen mij gelogen. 1248 01:05:26,190 --> 01:05:28,358 Neuken. 1249 01:05:28,392 --> 01:05:31,261 Het is altijd zoals Mickey Rourke of iemand dat 1250 01:05:31,295 --> 01:05:33,998 Ik kan het bed niet bereiken, en ze moeten het doen als ze binnenkomen 1251 01:05:34,031 --> 01:05:36,766 tegen staan een pilaar of zoiets. 1252 01:05:37,601 --> 01:05:40,404 Zet je hierheen als een slangenmens 1253 01:05:40,437 --> 01:05:44,374 en doe plies en relevantie 1254 01:05:45,109 --> 01:05:46,576 en bewaar het daar 1255 01:05:47,277 --> 01:05:49,246 en haal het daar binnen 1256 01:05:49,279 --> 01:05:51,748 en effectief zijn, allemaal tegelijk. 1257 01:05:53,517 --> 01:05:56,120 Ik zal volmaakt gelukkig zijn om je te verbazen, 1258 01:05:56,153 --> 01:05:58,155 Maar kunnen we gewoon gaan liggen? 1259 01:05:58,688 --> 01:05:59,856 Binnen een minuut. 1260 01:06:03,493 --> 01:06:05,229 Heeft u een aidstest gehad? 1261 01:06:05,262 --> 01:06:06,563 Negatief. 1262 01:06:06,596 --> 01:06:07,631 Jij ook? 1263 01:06:08,432 --> 01:06:10,467 15 voor 15. 1264 01:06:10,500 --> 01:06:11,868 Je hebt gehad 15 aidstesten? 1265 01:06:11,901 --> 01:06:14,738 (kreunend) Elke 4 maanden voor de laatste 5 jaar. 1266 01:06:14,771 --> 01:06:16,006 (ZUCHT) 1267 01:06:17,874 --> 01:06:19,176 Schiet jij met drugs? 1268 01:06:19,209 --> 01:06:20,244 Nee. 1269 01:06:20,844 --> 01:06:22,179 Neuken jullie met jongens? 1270 01:06:22,212 --> 01:06:23,747 Nee. 1271 01:06:23,780 --> 01:06:26,550 Ben je aan het sodomiseren? junkie prostituees? 1272 01:06:26,583 --> 01:06:28,218 Zonder condoom? 1273 01:06:28,252 --> 01:06:29,286 Ja. 1274 01:06:29,319 --> 01:06:30,387 Nee. 1275 01:06:31,288 --> 01:06:33,423 Wanneer was de laatste keer heb je seks gehad? 1276 01:06:34,291 --> 01:06:36,293 Vijf jaar geleden. 1277 01:06:36,326 --> 01:06:39,029 Waarom dan allemaal de aidstesten? 1278 01:06:39,063 --> 01:06:40,430 Ik wil niet praten erover. 1279 01:06:40,464 --> 01:06:41,631 Joe! 1280 01:06:41,665 --> 01:06:43,200 Wat? 1281 01:06:43,233 --> 01:06:45,202 Ik moet het weten. 1282 01:06:45,235 --> 01:06:48,972 Ik schaam me een beetje erover. Kunnen we gewoon er niet over praten? 1283 01:06:49,005 --> 01:06:51,141 Waarom al die aidstesten? 1284 01:06:54,178 --> 01:06:55,279 Wat is het? 1285 01:06:56,680 --> 01:06:58,248 Ik masturbeerde. 1286 01:06:59,616 --> 01:07:01,385 Maar dat kun je niet eens krijg het van zoenen, 1287 01:07:01,418 --> 01:07:02,819 laat staan aftrekken. 1288 01:07:02,852 --> 01:07:04,488 Ik weet het niet. 1289 01:07:04,521 --> 01:07:06,423 Hoe zit het met telefoonseks? 1290 01:07:08,525 --> 01:07:10,960 Ik zal nog een test doen op donderdag. 1291 01:07:12,162 --> 01:07:14,030 Ik denk we zijn nu veilig. 1292 01:07:16,700 --> 01:07:18,835 Ik kan niet manoeuvreren zoals dit. 1293 01:07:18,868 --> 01:07:21,338 Ik moet het kunnen om goed met je om te gaan. 1294 01:07:21,371 --> 01:07:24,108 We moeten nu gaan liggen. 1295 01:07:24,141 --> 01:07:27,611 Oké, maar het moet wel in de keuken. 1296 01:07:27,644 --> 01:07:29,213 Het maakt mij niet uit waar het is. 1297 01:07:29,246 --> 01:07:31,281 Ik zal je spijtige reet gooien hier op de vloer en fuck je hersens eruit. 1298 01:07:31,315 --> 01:07:34,318 Maar je kunt de vloer niet zien vanuit uw appartement. 1299 01:07:35,685 --> 01:07:39,523 Ik weet. God, ik heb altijd een hekel gehad dat ik niet kon zien je enkels. 1300 01:07:45,429 --> 01:07:47,564 Wachten. Wat heb je gedaan zeg maar? 1301 01:07:51,034 --> 01:07:54,404 Je kunt het niet zien de vloer hier vanuit uw appartement. 1302 01:07:59,543 --> 01:08:01,545 Dat weet je Ik heb naar je gekeken? 1303 01:08:01,578 --> 01:08:04,214 Al deze tijd, al deze jaren, 1304 01:08:05,382 --> 01:08:07,684 dat weet je Ik heb naar je gekeken? 1305 01:08:07,717 --> 01:08:09,953 Natuurlijk. Dat wist je, Joep. 1306 01:08:13,190 --> 01:08:14,391 (ZUCHT) 1307 01:08:15,091 --> 01:08:16,126 Eh... 1308 01:08:18,795 --> 01:08:20,397 Nee, echt, eh, 1309 01:08:21,865 --> 01:08:23,533 Dat deed ik niet. 1310 01:08:23,567 --> 01:08:26,102 Ik keek naar je naar mij kijken. 1311 01:08:26,136 --> 01:08:27,504 Ik vond het leuk. 1312 01:08:28,138 --> 01:08:29,939 Wat is het probleem? 1313 01:08:43,553 --> 01:08:45,289 Zo was het niet. 1314 01:08:45,322 --> 01:08:47,391 Ik ben geslagen. Ik bedoel, eh... 1315 01:08:49,826 --> 01:08:52,862 Ik wil niet dat je dat bent sommige...wat fantasie, ik... 1316 01:08:59,169 --> 01:09:01,271 Ik wil dat je dat bent mijn vriendin. 1317 01:09:01,971 --> 01:09:03,973 Ik wil dat je een realiteit bent. 1318 01:09:05,175 --> 01:09:07,477 Kom op, Joe. 1319 01:09:07,511 --> 01:09:10,046 Je hebt mij nooit gewild om jouw realiteit te zijn. 1320 01:09:14,351 --> 01:09:17,053 En als je dat doet, 1321 01:09:17,086 --> 01:09:20,424 Je kunt beter even kijken bij wie er staat voor je. 1322 01:09:27,697 --> 01:09:29,833 Dat zijn we niet werkelijkheid materiaal. 1323 01:09:34,771 --> 01:09:36,473 Dat wist ik niet. 1324 01:09:45,749 --> 01:09:47,984 Joe, wat is het schattig, 1325 01:09:48,852 --> 01:09:53,189 slim, sexy, knappe kerel... 1326 01:09:53,223 --> 01:09:56,926 Waarom heb je dat niet gedaan? met een meisje geslapen de afgelopen 5 jaar? 1327 01:09:58,962 --> 01:10:00,930 Ik heb mezelf gered. 1328 01:10:01,831 --> 01:10:03,132 Voor wie? 1329 01:10:06,236 --> 01:10:07,937 Ik denk dat ik het niet weet. 1330 01:10:14,378 --> 01:10:15,579 Tot snel. 1331 01:10:15,612 --> 01:10:16,880 Kom op. 1332 01:10:17,847 --> 01:10:19,082 Joe. 1333 01:10:19,983 --> 01:10:21,184 Kom op. 1334 01:10:22,986 --> 01:10:24,288 (ZUCHT) 1335 01:10:27,223 --> 01:10:30,193 (ATHENE SPEELT) 1336 01:10:30,226 --> 01:10:32,429 * Doorkijken de verkeerde lens 1337 01:10:34,163 --> 01:10:38,768 * Met schaduwen in mijn ogen 1338 01:10:42,238 --> 01:10:44,774 * Je verstopte je in de open lucht 1339 01:10:46,943 --> 01:10:51,315 * Naast mij staan 1340 01:10:55,819 --> 01:11:00,657 * Alles wat we nodig hadden was een rivier om te volgen 1341 01:11:01,925 --> 01:11:05,862 *En dans mee 1342 01:11:06,696 --> 01:11:10,033 *Ga liggen, Athene 1343 01:11:12,902 --> 01:11:15,539 * In je zee van wijn 1344 01:11:15,572 --> 01:11:17,474 JOE: Lucy? Lucy! 1345 01:11:19,108 --> 01:11:22,812 *Ga liggen, Athene 1346 01:11:25,214 --> 01:11:28,284 *Ga liggen, ga liggen 1347 01:11:28,318 --> 01:11:31,254 * Ga liggen 1348 01:11:31,287 --> 01:11:34,424 * Crimson rivier volgen we 1349 01:11:37,661 --> 01:11:40,764 * We botsen, we botsen 1350 01:11:43,433 --> 01:11:47,036 * Morgen zijn we veilig 1351 01:11:50,640 --> 01:11:51,808 Hé. 1352 01:11:53,377 --> 01:11:55,011 Wat ben je aan het doen? 1353 01:11:56,713 --> 01:11:57,947 Niets. 1354 01:11:58,982 --> 01:12:00,283 Hoe is alles? 1355 01:12:01,818 --> 01:12:03,753 Het is prima. Het is geweldig. 1356 01:12:04,554 --> 01:12:06,590 Ja? Geweldig. 1357 01:12:09,092 --> 01:12:10,259 Jij? 1358 01:12:10,293 --> 01:12:11,828 Ik heb plezier. 1359 01:12:14,531 --> 01:12:17,066 Ik heb echt een geweldige tijd. 1360 01:12:17,100 --> 01:12:18,402 Blijkbaar. 1361 01:12:19,035 --> 01:12:20,937 Wat is er mis met jou? 1362 01:12:21,638 --> 01:12:22,672 (ZUCHT) 1363 01:12:23,507 --> 01:12:24,908 Wat draag je? 1364 01:12:24,941 --> 01:12:27,143 Wat bedoel je? 1365 01:12:27,176 --> 01:12:30,013 Wat is dat? Heb je er wat verf op gesmeerd? 1366 01:12:30,046 --> 01:12:33,116 Het is heel creatief. Hoe is het afgelopen met de oude Bwicky? 1367 01:12:33,149 --> 01:12:35,151 Ik wil niet om erover te praten. 1368 01:12:38,087 --> 01:12:39,889 Je wilt niet om erover te praten? 1369 01:12:39,923 --> 01:12:41,458 Ik vind je houding niet leuk. 1370 01:12:41,491 --> 01:12:43,427 Kom op, Lucy. Wat gebeurde er op je date? 1371 01:12:43,460 --> 01:12:44,794 Ik bedoel, kom op. Zeg eens. Gesprek. 1372 01:12:44,828 --> 01:12:46,930 Wij hebben met de vingers geschilderd, oké? 1373 01:12:46,963 --> 01:12:48,197 Hij heeft voor mij avondeten gemaakt, 1374 01:12:48,231 --> 01:12:50,900 wij hebben met de vingers geschilderd, en we hebben de hele nacht gepraat. 1375 01:12:50,934 --> 01:12:52,802 Ik dacht dat je blij zou zijn dat ik een leuke tijd heb gehad, 1376 01:12:52,836 --> 01:12:56,606 Ik dacht dat je blij zou zijn dat we konden afzeggen dit stomme doodspactgedoe 1377 01:12:56,640 --> 01:12:57,741 en onszelf niet doden. 1378 01:12:57,774 --> 01:13:00,176 Waarom zouden we afzeggen? het doodspact? 1379 01:13:00,209 --> 01:13:03,413 Omdat jij en Jane en, en ik en Bwick. 1380 01:13:04,481 --> 01:13:05,882 Ik vind hem leuk. 1381 01:13:05,915 --> 01:13:07,951 Je vindt hem leuk genoeg het doodspact opzeggen? 1382 01:13:07,984 --> 01:13:09,486 Ja. 1383 01:13:09,519 --> 01:13:12,989 Nee, nee, excuseer mij. Ik, ik wist het niet Hij was zo speciaal, Lucy. 1384 01:13:13,022 --> 01:13:16,560 Ik begrijp het niet waar gaat dit allemaal over. 1385 01:13:16,593 --> 01:13:18,294 Wacht even, zijn jij en Jane niet meekomen? 1386 01:13:18,327 --> 01:13:19,796 Is, is dat wat is dit? 1387 01:13:19,829 --> 01:13:20,964 (ZUCHT) 1388 01:13:21,531 --> 01:13:22,599 Wat? 1389 01:13:23,467 --> 01:13:24,568 Wat? 1390 01:13:24,601 --> 01:13:26,536 Een verdomde schilder. 1391 01:13:26,570 --> 01:13:30,574 Je bent verliefd met een verdomde schilder. 1392 01:13:31,908 --> 01:13:33,376 Bwick Elias. 1393 01:13:34,410 --> 01:13:35,979 (JOE GRIPELT) 1394 01:13:37,080 --> 01:13:38,948 Ik bedoel, het is gewoon te perfect. 1395 01:13:38,982 --> 01:13:41,084 Ik geloof het gewoon niet dat, dat... 1396 01:13:41,117 --> 01:13:43,520 (JOE LACHEND) 1397 01:13:44,521 --> 01:13:46,089 Ik bedoel, dat... 1398 01:13:46,723 --> 01:13:48,257 Dom, 1399 01:13:49,225 --> 01:13:51,327 pseudo-intellectueel, weet je, zoals, 1400 01:13:51,360 --> 01:13:55,732 tellen-kraaienkop, "Liefde is gelijk aan leven staat gelijk aan de dood’ 1401 01:13:55,765 --> 01:13:59,102 je weet wel, pop-onzin. 1402 01:14:02,506 --> 01:14:05,575 Verdomme... Neuken! 1403 01:14:06,643 --> 01:14:09,112 Als je dat denkt die verdomde kerel 1404 01:14:09,145 --> 01:14:10,747 komt mijn huis binnen... 1405 01:14:10,780 --> 01:14:12,148 Pardon. 1406 01:14:12,181 --> 01:14:14,417 Pardon. Jouw huis? 1407 01:14:14,450 --> 01:14:15,919 Oh. Pardon. 1408 01:14:17,253 --> 01:14:18,755 Jouw huis. Sorry. 1409 01:14:20,156 --> 01:14:23,159 Ik ben hier weg. Wat dan ook. 1410 01:14:53,122 --> 01:14:54,758 (Kinderen piepen) 1411 01:15:12,141 --> 01:15:13,442 (KLOK BIEPT) 1412 01:15:46,109 --> 01:15:47,210 Hallo, lieverd. 1413 01:15:47,243 --> 01:15:48,978 Hoi. Hoi. 1414 01:15:49,879 --> 01:15:51,280 Hoe is het met je? 1415 01:15:52,649 --> 01:15:54,818 Ik ga open een basisschool voor kinderen. 1416 01:15:54,851 --> 01:15:56,820 Ik ga niet naar Harvard. 1417 01:16:00,056 --> 01:16:02,425 Misschien, misschien help jij mij, en misschien ook niet, 1418 01:16:02,458 --> 01:16:04,728 maar dit is echt... Dit is wat ik wil doen, 1419 01:16:04,761 --> 01:16:06,863 dus dat hoop ik jij zult mij steunen. 1420 01:16:08,397 --> 01:16:09,699 (LACHT) 1421 01:16:12,368 --> 01:16:14,203 Waarom jij doe je dat altijd? 1422 01:16:15,972 --> 01:16:17,573 Wat doen? 1423 01:16:17,607 --> 01:16:20,343 Jij grinnikt altijd telkens als ik je iets vertel dat is belangrijk voor mij. 1424 01:16:20,376 --> 01:16:22,211 O, lieverd. Dat is jouw perceptie. 1425 01:16:22,245 --> 01:16:24,380 Nee, dat is niet zo mijn perceptie. Het is wat er gebeurt. 1426 01:16:24,413 --> 01:16:26,515 Ik vertel je iets dat is voor mij belangrijk, 1427 01:16:26,549 --> 01:16:28,584 dat is belangrijk en... 1428 01:16:34,023 --> 01:16:37,426 Ik wil niet wachten totdat een van ons sterft dichterbij komen. 1429 01:16:42,598 --> 01:16:44,634 Dus je wilt in de buurt van kinderen zijn die volwassen willen zijn 1430 01:16:44,668 --> 01:16:46,903 in plaats van volwassenen Wie wil er kind zijn, hè? 1431 01:16:47,837 --> 01:16:49,338 Ja, precies. 1432 01:16:53,142 --> 01:16:54,711 Ik hoop dat je het weet 1433 01:16:56,646 --> 01:16:59,048 wat ben ik trots op jou. 1434 01:17:02,185 --> 01:17:05,955 Ik hoop dat je weet hoe trots Ik ben altijd van jou geweest. 1435 01:17:11,594 --> 01:17:14,330 En hoeveel Ik heb altijd van je gehouden. 1436 01:17:16,199 --> 01:17:17,867 Dank je, papa. 1437 01:17:19,135 --> 01:17:22,305 Ik houd ook van jou. Echt. 1438 01:17:27,310 --> 01:17:30,346 Oké, luister eens. Als mopey-boy ondersteboven schildert, 1439 01:17:30,379 --> 01:17:33,683 Betekent dit dat je dat hebt? om naar het schilderij te kijken ondersteboven om het te begrijpen? 1440 01:17:33,717 --> 01:17:34,884 Ja. Nee. 1441 01:17:34,918 --> 01:17:36,452 (Kinderen roepen) 1442 01:17:36,485 --> 01:17:39,455 Denk er eens over na, en we zullen erover praten volgende keer, oké? 1443 01:17:39,488 --> 01:17:40,623 Ga hier weg. 1444 01:17:40,656 --> 01:17:43,026 Ik zie jullie allemaal hierna, eh... 1445 01:17:44,928 --> 01:17:47,130 Ik zie je... Ik zie je snel. 1446 01:17:52,135 --> 01:17:54,503 Hé, wat ben jij gangsters tot? 1447 01:17:58,607 --> 01:18:00,710 Wat ben je aan het doen? 1448 01:18:00,744 --> 01:18:03,046 Geld inzetten in het spaarvarken. 1449 01:18:03,813 --> 01:18:05,048 Waarom? 1450 01:18:05,081 --> 01:18:07,250 Geld verdienen voor onze nieuwe school. 1451 01:18:10,053 --> 01:18:11,320 (ZUCHT) 1452 01:18:14,791 --> 01:18:16,525 Oh, mop. 1453 01:18:18,762 --> 01:18:22,231 Ik wil niet dat je dat doet. Ik wil dat je je geld houdt. 1454 01:18:32,842 --> 01:18:35,644 Jij kijkt nog zieliger dan normaal. 1455 01:18:35,678 --> 01:18:37,847 Hé, hou op. Wachten. Ik maak een grapje. 1456 01:18:48,925 --> 01:18:50,326 Weer Jane? 1457 01:18:52,061 --> 01:18:53,763 Het maakt mij niet uit over dat meisje. 1458 01:18:53,797 --> 01:18:55,398 Je zeurt over haar al deze jaren. 1459 01:18:55,431 --> 01:18:57,666 Nu je haar hebt, je wilt haar niet. 1460 01:18:57,700 --> 01:18:59,435 Wat een lul jij bleek het te zijn. 1461 01:18:59,468 --> 01:19:02,471 Ik heb geleefd met dit meisje, deze vriend. 1462 01:19:05,341 --> 01:19:06,910 Mijn beste vriend. 1463 01:19:09,478 --> 01:19:11,247 Ik ben trots op je, Joe. 1464 01:19:12,548 --> 01:19:13,682 Waarom? 1465 01:19:13,716 --> 01:19:15,551 Je bent er eindelijk achter gekomen het meisje in je hart 1466 01:19:15,584 --> 01:19:17,686 is niet het meisje in je dromen. 1467 01:19:17,720 --> 01:19:21,024 Sommige mensen kom er niet achter hun hele leven. 1468 01:19:21,057 --> 01:19:23,726 Wat ben jij, Meneer de verdomde filosoof ineens? 1469 01:19:23,759 --> 01:19:25,228 Is ze verliefd op jou? 1470 01:19:25,261 --> 01:19:26,429 (ZUCHT) Nee. 1471 01:19:26,896 --> 01:19:28,297 Niet meer. 1472 01:19:28,331 --> 01:19:31,567 Ik bedoel, niet zo. Niet zoals... Niet zoals wat dan ook. 1473 01:19:31,600 --> 01:19:33,002 Ik heb het verpest. 1474 01:19:33,036 --> 01:19:35,171 Ik had ooit een meisje. 1475 01:19:35,204 --> 01:19:37,540 Ik zal het nooit vergeten de dag dat ze mij vertelde, 1476 01:19:37,573 --> 01:19:40,343 "Ik hou niet meer van je." 1477 01:19:40,376 --> 01:19:42,711 Ik heb nooit gewild de weg te voelen mijn gevoel voelde die dag, 1478 01:19:42,745 --> 01:19:44,380 dus ik heb nooit een risico genomen. 1479 01:19:44,413 --> 01:19:47,783 Ik stopte met ademen, In godsnaam, Joe. Zoveel pijn deed het. 1480 01:19:50,053 --> 01:19:53,722 Dus je kunt hier bij mij komen zitten en niet ademen de rest van je leven, 1481 01:19:53,756 --> 01:19:55,758 of je kunt het eens proberen. 1482 01:19:57,994 --> 01:20:00,096 Kom op, kijk. 1483 01:20:00,129 --> 01:20:03,099 Schilder haar een beeld, geef haar wat rozen. 1484 01:20:03,132 --> 01:20:05,835 Schrijf haar een schattig briefje, en ze is van jou. 1485 01:20:11,607 --> 01:20:12,675 Bedankt, Al. 1486 01:20:12,708 --> 01:20:13,843 Rot op. 1487 01:20:25,955 --> 01:20:27,123 Lucie? 1488 01:20:30,393 --> 01:20:31,995 (GRINNERT) Vroeg Jane. 1489 01:20:39,635 --> 01:20:40,870 (ZUCHT) 1490 01:20:50,046 --> 01:20:51,247 LUCY: Bwick Elias. 1491 01:20:51,881 --> 01:20:53,149 Hij is schattig. 1492 01:20:54,050 --> 01:20:57,153 Hij is lief. Hij is getalenteerd. 1493 01:21:00,156 --> 01:21:01,824 Hij laat me giechelen. 1494 01:21:03,359 --> 01:21:04,727 Hij is rijk. 1495 01:21:06,195 --> 01:21:09,332 Maar kom op, Lucie. Laten we eerlijk zijn, hij is een Dick. 1496 01:21:09,365 --> 01:21:11,867 Ik bedoel, hij is zo je oude vriend Dick. 1497 01:21:14,470 --> 01:21:17,540 Hij is niet zoals een Joe. Hij lijkt meer op een Dick. 1498 01:21:21,210 --> 01:21:22,245 Joe. 1499 01:21:25,214 --> 01:21:27,550 Waarom zou ik Joe ter sprake brengen? nu? 1500 01:21:29,885 --> 01:21:31,087 Joe? 1501 01:21:32,421 --> 01:21:35,624 Nee. Joe is verliefd met Jane. 1502 01:21:37,226 --> 01:21:40,429 Mooie, lieve, lange Jane. 1503 01:21:45,401 --> 01:21:46,902 Ik haat Jane. 1504 01:21:48,737 --> 01:21:52,008 Ik wil haar graag pakken in therapie, Neuk haar heel goed. 1505 01:21:59,815 --> 01:22:00,950 Joe. 1506 01:22:04,988 --> 01:22:06,422 Nee. 1507 01:22:06,455 --> 01:22:09,158 (Je kuste me niet tijdens het spelen) 1508 01:22:09,192 --> 01:22:11,027 *Je hebt me niet gekust 1509 01:22:12,161 --> 01:22:15,298 * Hoe kan ik in slaap vallen? 1510 01:22:15,331 --> 01:22:16,399 Joe? 1511 01:22:20,703 --> 01:22:22,338 Denk je? 1512 01:22:23,139 --> 01:22:27,043 Bingo. 25 cent, alstublieft. 1513 01:22:28,811 --> 01:22:31,714 *Ik weet dat je er bent 1514 01:22:32,581 --> 01:22:34,617 * Maar neem niet op 1515 01:22:35,951 --> 01:22:37,420 Joe? 1516 01:22:37,453 --> 01:22:39,522 * Omdat ik alles zal zeggen 1517 01:22:39,555 --> 01:22:41,024 Joe? 1518 01:22:41,057 --> 01:22:44,893 * Ik weet dat het je niets kan schelen 1519 01:22:44,927 --> 01:22:48,031 * Dat heb je duidelijk genoeg gemaakt 1520 01:22:48,064 --> 01:22:51,934 * Toen ik wegging 1521 01:22:54,037 --> 01:22:57,106 * Ik nam je favoriete overjas 1522 01:23:00,043 --> 01:23:03,246 *Ik wilde het gewoon retourneren 1523 01:23:06,749 --> 01:23:09,118 * En ik weet dat het laat is 1524 01:23:10,153 --> 01:23:12,288 *Je bent waarschijnlijk weg 1525 01:23:13,456 --> 01:23:16,759 * Dat is wat je wilde toch 1526 01:23:18,994 --> 01:23:22,498 * Ik weet hoe je het haat 1527 01:23:22,531 --> 01:23:25,034 * Als ik te luid word 1528 01:23:26,435 --> 01:23:30,273 *Maar Johannes, Je weet dat ik gek ben 1529 01:23:32,007 --> 01:23:35,611 * Ik ben eromheen gewikkeld je favoriete overjas 1530 01:23:38,181 --> 01:23:41,284 * Denk niet dat ik het kan retourneren 1531 01:23:41,317 --> 01:23:42,985 (DEURBEL BUZZ) 1532 01:23:43,452 --> 01:23:46,155 Joe? Joe! 1533 01:23:46,189 --> 01:23:47,723 Nee. Niet Joe. 1534 01:23:47,756 --> 01:23:49,325 Hoi. Bwick. 1535 01:23:49,358 --> 01:23:52,595 Ik vind dat je heel netjes bent, maar ik wil niet om je niet meer te zien. 1536 01:23:52,628 --> 01:23:54,063 Het spijt me. 1537 01:23:56,699 --> 01:23:58,667 Ik wil je iets laten zien. 1538 01:24:00,869 --> 01:24:03,306 Wat zie je op dit schilderij? 1539 01:24:04,307 --> 01:24:07,643 Ik weet het niet. Onvolwassen. 1540 01:24:08,877 --> 01:24:13,282 Verf. Veel lelijke verf. 1541 01:24:13,316 --> 01:24:15,318 Het is een mooi meisje, 1542 01:24:15,351 --> 01:24:17,186 en ik hoop dat ik het ben. 1543 01:24:17,853 --> 01:24:19,622 Hé, wacht. Lucy. 1544 01:24:21,690 --> 01:24:23,659 Ik... Ik vind je echt leuk. 1545 01:24:33,869 --> 01:24:36,172 Ik vind jou ook leuk, Bwick, 1546 01:24:36,205 --> 01:24:38,441 maar ik ben er vrij zeker van Ik ben verliefd met iemand anders. 1547 01:24:38,474 --> 01:24:41,410 * Haat je lach, haat je leugens 1548 01:24:41,444 --> 01:24:44,613 * Haat de kans Ik heb jou aangenomen 1549 01:24:44,647 --> 01:24:47,716 * Haat het verleden in je ogen 1550 01:24:47,750 --> 01:24:50,886 * Haat de oorlog jij hebt mij doorverbonden 1551 01:24:50,919 --> 01:24:54,790 * Ik haat mezelf omdat ik geloof 1552 01:24:54,823 --> 01:24:58,994 *Dit zou kunnen komen tot wat dan ook 1553 01:25:02,865 --> 01:25:06,335 *Mmm, mmm 1554 01:25:08,137 --> 01:25:11,774 * Ik ben eromheen gewikkeld je favoriete overjas 1555 01:25:14,210 --> 01:25:16,111 * Denk niet dat ik het kan retourneren 1556 01:25:16,145 --> 01:25:17,213 Hallo, excuseer mij. 1557 01:25:17,246 --> 01:25:18,447 Hoi. Hoe gaat het met jou? 1558 01:25:20,048 --> 01:25:22,117 *Je hebt me niet gekust 1559 01:25:23,252 --> 01:25:26,355 * Hoe kon ik in slaap vallen? 1560 01:25:26,389 --> 01:25:29,925 *Je wenste me niet veel goeds 1561 01:25:29,958 --> 01:25:31,760 * Op zijn zachtst gezegd 1562 01:25:32,761 --> 01:25:34,497 * Mis je mij? 1563 01:25:34,530 --> 01:25:38,634 *Als je het zegt, moet ik je geloven? 1564 01:25:39,835 --> 01:25:42,171 *Je hebt me niet gekust 1565 01:25:42,205 --> 01:25:45,274 * Hoe kon ik in slaap vallen? 1566 01:25:45,308 --> 01:25:48,911 *Je wenste me niet veel goeds 1567 01:25:48,944 --> 01:25:50,779 * Op zijn zachtst gezegd 1568 01:25:51,647 --> 01:25:53,216 * Mis je mij? 1569 01:25:53,249 --> 01:25:57,720 *Als je het zegt, moet ik je geloven? 1570 01:25:58,754 --> 01:26:00,556 *Je hebt me niet gekust 1571 01:26:03,526 --> 01:26:04,793 Joe! 1572 01:26:07,696 --> 01:26:08,964 Joe! 1573 01:26:09,765 --> 01:26:11,099 (Hijgen) 1574 01:26:13,702 --> 01:26:15,971 We moeten daar naar buiten springen, want als we hierheen springen 1575 01:26:16,004 --> 01:26:18,307 er is een kans dat de snelweg zou onze val kunnen breken. 1576 01:26:18,341 --> 01:26:22,478 Daarbuiten is het gewoon een recht schot recht naar beneden in het ijskoude water. 1577 01:26:22,511 --> 01:26:24,847 Ik dacht dat je dat was Ik ga mijn val breken. 1578 01:26:31,554 --> 01:26:33,656 Wat is er gebeurd naar de oude Bwicky? 1579 01:26:37,960 --> 01:26:39,695 Ik was niet geïnteresseerd. 1580 01:26:45,434 --> 01:26:46,869 Waar is Jane? 1581 01:26:49,037 --> 01:26:50,273 Ik weet het niet. 1582 01:27:04,287 --> 01:27:05,854 Ik ben bang, Joe. 1583 01:27:07,690 --> 01:27:08,924 Ik ook. 1584 01:27:15,731 --> 01:27:18,100 Wat ben jij bang voor? 1585 01:27:18,133 --> 01:27:20,536 Wat ben jij bang voor? 1586 01:27:20,569 --> 01:27:22,170 Ik vroeg het jou eerst. 1587 01:27:24,273 --> 01:27:27,142 Ben je bang omdat ben je verliefd op mij? 1588 01:27:29,612 --> 01:27:32,515 Ben je bang omdat ben je verliefd op mij? 1589 01:27:34,082 --> 01:27:35,651 Ik vroeg het jou eerst. 1590 01:28:08,684 --> 01:28:10,986 Hoi. Hoi. Wacht even. 1591 01:28:11,019 --> 01:28:13,221 Probeer het niet eens die knuffeltest op mij. Ik meen het. 1592 01:28:13,255 --> 01:28:16,191 Ik bedoel... Nee. Nee. Als je het niet weet na die kus... 1593 01:28:24,367 --> 01:28:25,501 LUCY: Joe? 1594 01:28:25,534 --> 01:28:26,635 JOE: Ja? 1595 01:28:26,669 --> 01:28:28,637 Voelt dit niet een beetje incestueus? 1596 01:28:28,671 --> 01:28:29,872 Ik weet. Is het niet geweldig? 1597 01:28:29,905 --> 01:28:31,239 Het doet me denken aan toen ik zes was 1598 01:28:31,273 --> 01:28:33,275 en ik zou spelen zeven minuten in de hemel met mijn kleine neefjes. 1599 01:28:33,308 --> 01:28:35,310 (lachend) Dat is vies. 1600 01:28:36,178 --> 01:28:37,212 Lucie? 1601 01:28:37,245 --> 01:28:39,081 Ja. 1602 01:28:39,114 --> 01:28:42,150 Als ik gevallen zou zijn, zou je mij gepakt hebben? 1603 01:28:42,184 --> 01:28:44,052 Hm... Ik zou het geprobeerd hebben. 1604 01:28:44,086 --> 01:28:45,220 Lucy! 1605 01:28:45,253 --> 01:28:47,490 Maar wie weet mijn fysieke mogelijkheden? 1606 01:28:47,523 --> 01:28:49,625 Een brug overbruggend, zwaartekracht... 1607 01:28:49,658 --> 01:28:52,695 Ik probeer na te denken. Eh, twee plus twee plus één... 1608 01:28:52,728 --> 01:28:55,063 (JOE zucht) Lucie? Luister, Lucia... ...minus een man die... 1609 01:28:55,097 --> 01:28:57,666 ...als je jezelf kunt bevrijden vanuit je hersenen gedurende twee seconden 1610 01:28:57,700 --> 01:29:00,168 en laat mij toe van je bank... Mmm-hmm? 1611 01:29:00,202 --> 01:29:02,505 ...ik zal nemen jouw gekke spuugtest. 1612 01:29:02,538 --> 01:29:03,606 Echt? 1613 01:29:05,273 --> 01:29:06,809 Ik hou zoveel van je, Lucie. 1614 01:29:06,842 --> 01:29:08,411 Ik hou ook van jou, Joe. 1615 01:29:17,052 --> 01:29:19,855 * Zegt dat ik leiding nodig heb 1616 01:29:19,888 --> 01:29:22,124 *Ik loop naar de deur 1617 01:29:22,157 --> 01:29:26,194 * Ik haal zijn zandloper uit elkaar en vul hem met snoep 1618 01:29:26,228 --> 01:29:30,633 *Ik vind suggesties niet erg Geef mij niet meer 1619 01:29:30,666 --> 01:29:32,034 * Laat je niet verdraaien 1620 01:29:32,067 --> 01:29:34,202 *Je vindt het niet leuk Je koopt het niet 1621 01:29:34,236 --> 01:29:36,171 CHORUS: *Ik ben een slechte 1622 01:29:36,204 --> 01:29:38,474 *Ik ben een slechte verliezer 1623 01:29:38,507 --> 01:29:40,476 *Ik ben een slechte 1624 01:29:40,509 --> 01:29:42,745 *Ik ben een slechte verliezer 1625 01:29:42,778 --> 01:29:44,880 *Ik ben een slechte 1626 01:29:44,913 --> 01:29:47,149 *Ik ben een slechte verliezer 1627 01:29:47,182 --> 01:29:48,851 * Wat heb ik Wat heb ik 1628 01:29:48,884 --> 01:29:51,253 * Wat heb ik Wat heb ik te verliezen? 1629 01:29:51,286 --> 01:29:53,522 *Ik ben een slechte 1630 01:29:53,556 --> 01:29:55,691 *Ik ben een slechte verliezer 1631 01:29:55,724 --> 01:29:57,926 *Ik ben een slechte 1632 01:29:57,960 --> 01:30:00,162 *Ik ben een slechte verliezer 1633 01:30:00,195 --> 01:30:02,230 *Ik ben een slechte 1634 01:30:02,264 --> 01:30:04,500 *Ik ben een slechte verliezer 1635 01:30:04,533 --> 01:30:06,201 * Wat heb ik Wat heb ik 1636 01:30:06,234 --> 01:30:08,671 * Wat heb ik Wat heb ik te verliezen? 1637 01:30:08,704 --> 01:30:10,539 * Wat heb ik Wat heb ik 1638 01:30:10,573 --> 01:30:12,675 * Wat heb ik Wat heb ik te verliezen? 1639 01:30:28,457 --> 01:30:32,795 * Wat zou er nodig zijn om te vinden de vorm om mij te genezen? 1640 01:30:32,828 --> 01:30:36,298 * Wie moet ik betalen om te verkopen deze celluloid rozenkrans? 1641 01:30:36,331 --> 01:30:41,436 * Ze hebben gelijk als ze dat zeggen de leeuwen hebben het beste van mij te pakken gekregen 1642 01:30:41,470 --> 01:30:44,573 * Ik spring van stoel naar stoel 1643 01:30:44,607 --> 01:30:47,543 * Maar is iemand tevreden? 1644 01:30:48,376 --> 01:30:50,178 * Ik niet 1645 01:30:56,084 --> 01:30:58,386 (LOUSY LULLABY SPELEN) 1646 01:31:04,827 --> 01:31:09,364 * Je weet dat hij droomt over tornado's 1647 01:31:09,397 --> 01:31:12,868 * Tumbleweeds en orkanen 1648 01:31:19,007 --> 01:31:23,512 *Ik zou het de schuld kunnen geven op zijn halo's 1649 01:31:23,546 --> 01:31:26,915 * Staat altijd in de weg 1650 01:31:26,949 --> 01:31:29,818 * Als ik zijn vleugels had gekend waren krom 1651 01:31:29,852 --> 01:31:33,055 * Ik zou erop gedrukt hebben in vorm 1652 01:31:35,090 --> 01:31:39,728 * Ik sprong op een Greyhound, zijn geboorteplaats verliet 1653 01:31:39,762 --> 01:31:45,500 * Bevolking: 1.726 en verandering 1654 01:31:49,572 --> 01:31:53,942 * Zestig dollar, een kapotte koffer 1655 01:31:53,976 --> 01:31:57,913 *Zijn pech was mijn geluksdag 1656 01:32:01,316 --> 01:32:05,053 * dacht ik een beetje we hadden een puinhoop van tijd *